1 00:01:14,480 --> 00:01:15,480 Ini sungguh indah. 2 00:01:16,840 --> 00:01:17,940 Dan itu menjadi jelas. 3 00:03:19,240 --> 00:03:20,240 Siapa itu? 4 00:03:20,780 --> 00:03:22,000 Polisi Columbus, Bu. 5 00:03:28,440 --> 00:03:29,440 Carol Mills? 6 00:03:30,420 --> 00:03:32,340 Saya Rekan Detektif. Bolehkah saya masuk? 7 00:03:32,740 --> 00:03:33,860 Apakah ada yang salah? 8 00:03:35,000 --> 00:03:36,100 Ini tentang putrimu. 9 00:03:36,460 --> 00:03:39,760 Annie? Kami mendapat telepon dari otoritas di Oregon. 10 00:03:40,140 --> 00:03:42,220 Dia tidak tinggal di sini. Dia pindah ke Seattle. 11 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 Aku tahu. 12 00:03:44,140 --> 00:03:45,800 Putri Anda sedang lewat Oregon. 13 00:03:47,060 --> 00:03:48,260 Jangan beritahu aku sesuatu... 14 00:03:48,670 --> 00:03:49,670 Ada yang salah. 15 00:03:49,910 --> 00:03:51,650 Tidak ada cara mudah untuk menjelaskannya, Bu. 16 00:03:52,490 --> 00:03:53,790 Putri Anda mengalami kecelakaan. 17 00:03:56,450 --> 00:03:57,450 Dia sudah mati. 18 00:04:41,360 --> 00:04:42,560 Jam tiga. Oke. Hai. 19 00:04:43,200 --> 00:04:47,320 Oh, kamu cantik sekali. Saya sangat bangga kamu. Biarkan saya mengambil gambar. Tetap saja 20 00:04:47,320 --> 00:04:48,680 di sana. Kamu terlihat cantik sekali. 21 00:04:49,180 --> 00:04:51,100 Hei, Bu, lanjutkan. Bergabunglah dengan Annie. 22 00:04:51,640 --> 00:04:54,560 Oke. Jangan potong bagian atas kepalanya. Tidak, saya tidak akan melakukannya. 23 00:04:55,200 --> 00:04:56,340 Sekarang, katakan sesuatu. 24 00:04:57,320 --> 00:04:58,320 Teepee. 25 00:04:59,980 --> 00:05:01,820 Paige, kemarilah. Lihatlah dirimu. 26 00:05:02,180 --> 00:05:04,780 Terakhir kali aku melihatmu, kamu setengahnya ukuran. 27 00:05:05,700 --> 00:05:06,840 Bangun untuk makan, ya? 28 00:05:14,990 --> 00:05:15,990 Bagaimana kabarmu? 29 00:05:16,630 --> 00:05:18,250 Aku lelah, tapi ini menyenangkan. 30 00:05:18,850 --> 00:05:19,850 Mama? 31 00:05:20,590 --> 00:05:21,610 Bu, esnya sudah tidak ada lagi. 32 00:05:22,450 --> 00:05:23,450 Bagaimana itu bisa terjadi? 33 00:05:23,630 --> 00:05:24,630 Apakah ada di dalam? 34 00:05:24,870 --> 00:05:26,290 Aku tidak tahu. Berapa banyak tas yang Anda dapatkan? 35 00:05:26,830 --> 00:05:27,830 Aku? 36 00:05:28,550 --> 00:05:33,490 Kupikir... Annie, aku ingin bicara dengannya kamu sebentar. 37 00:05:37,870 --> 00:05:39,450 Mengambil es itu milikmu tanggung jawab. 38 00:05:39,790 --> 00:05:40,950 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak melakukannya? 39 00:05:43,340 --> 00:05:44,340 Saya menganggap itu sebagai tidak. 40 00:05:46,360 --> 00:05:47,580 Masuk ke dalam mobil dan ambil beberapa. 41 00:05:49,280 --> 00:05:50,280 Pemburu. 42 00:05:55,780 --> 00:05:56,780 Karol. 43 00:05:57,120 --> 00:05:59,080 Dr Dunn mencarimu. 44 00:06:00,380 --> 00:06:01,920 Besar. Aku merasa seperti anak kecil lagi. 45 00:06:02,320 --> 00:06:03,320 Menunduk kepala sekolah. 46 00:06:04,480 --> 00:06:07,600 Apakah kamu berbicara dengannya? Uh -hah. Dia tidak membeli salah satu alasan kami. 47 00:06:07,940 --> 00:06:09,560 Dia ingin evaluasi itu besok. 48 00:06:10,720 --> 00:06:12,020 Aku bahkan belum memulai milikku. 49 00:06:27,530 --> 00:06:29,930 Apakah Anda berbicara tentang blus putih yang dibelikan Bibi Betsy untukmu? Yang dengan 50 00:06:29,930 --> 00:06:30,930 kerutannya? 51 00:06:31,010 --> 00:06:34,070 Ya. Yah, bukankah kamu memintaku untuk mengambilnya ke petugas kebersihan untukmu? 52 00:06:35,030 --> 00:06:36,450 Itu tidak akan siap sampai hari Kamis. 53 00:06:40,370 --> 00:06:41,750 Anda selalu memihaknya. 54 00:06:52,250 --> 00:06:53,250 Annie, Annie. 55 00:06:56,750 --> 00:06:58,210 Ini bukan tentang blusnya. 56 00:07:00,330 --> 00:07:01,650 Apa yang sebenarnya mengganggumu? 57 00:07:02,330 --> 00:07:03,330 Tidak ada yang menggangguku. 58 00:07:04,050 --> 00:07:06,970 Aku belum pernah melihatmu meledak seperti itu sama sekali tidak ada apa-apanya. 59 00:07:07,430 --> 00:07:09,110 Aku benci kalau dia macam-macam denganku hal. 60 00:07:09,470 --> 00:07:11,170 Ini bukan tentang pakaianmu, kan? 61 00:07:14,470 --> 00:07:15,470 Ayo. 62 00:07:16,150 --> 00:07:17,150 Ada apa? 63 00:07:19,910 --> 00:07:20,910 Itu hanya segalanya. 64 00:07:22,950 --> 00:07:23,950 Lulus. 65 00:07:24,870 --> 00:07:26,270 Apa yang harus saya lakukan selanjutnya? 66 00:07:28,170 --> 00:07:29,170 Nah, bagaimana dengan kuliah junior? 67 00:07:29,870 --> 00:07:30,950 Bu, aku sudah mengatasi ini. 68 00:07:31,290 --> 00:07:35,230 Saya tahu, tapi ada banyak program untuk siswa penderita disleksia, dan kami akan membuatnya 69 00:07:35,230 --> 00:07:38,590 itu mudah bagi Anda. Tolong, coba saja. saya tidak bisa. Aku tidak bisa melakukannya. 70 00:07:38,930 --> 00:07:42,650 Kami tidak mengira kamu bisa lulus tinggi sekolah juga. Dan lihat, saya sangat bangga 71 00:07:42,650 --> 00:07:43,650 tentangmu beberapa hari yang lalu. 72 00:07:43,950 --> 00:07:46,010 Dan aku tahu kamu bangga pada dirimu sendiri. 73 00:07:47,010 --> 00:07:49,430 Ya, tidak sekarang, mungkin tahun depan. 74 00:07:49,650 --> 00:07:50,650 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 75 00:07:50,990 --> 00:07:52,210 Saya tidak tahu, mungkin mendapatkan pekerjaan? 76 00:07:52,470 --> 00:07:55,110 Tidak mungkin. Entah sekolah atau pekerjaan, salah satunya atau yang lainnya. 77 00:07:55,450 --> 00:07:56,950 Bu, tidak ada yang akan mempekerjakanku. 78 00:07:57,310 --> 00:07:58,169 Itu tidak benar. 79 00:07:58,170 --> 00:07:59,890 Saya kesulitan untuk mengisinya aplikasi. 80 00:08:00,530 --> 00:08:01,530 Jadi kita akan melakukannya bersama-sama. 81 00:08:03,550 --> 00:08:05,450 Lalu apa? Anda akan pergi ke bekerja denganku juga? 82 00:08:13,070 --> 00:08:14,290 Ken masih menulis setiap hari? 83 00:08:14,830 --> 00:08:15,850 Dia akan pulang minggu depan. 84 00:08:16,550 --> 00:08:17,550 aku pergi. 85 00:08:18,530 --> 00:08:19,710 Dan kemudian dia pergi lagi. 86 00:08:21,970 --> 00:08:25,850 Annie, aku hanya tidak ingin melihatmu terikat turun begitu muda, mengulangi kesalahan saya. 87 00:08:26,330 --> 00:08:27,530 Bu, itu bukan kesalahan bagiku. 88 00:08:28,210 --> 00:08:29,430 Aku dan Ken saling mencintai. 89 00:08:30,110 --> 00:08:33,650 Aku tahu, tapi pernikahan bisa saja salah usia karena sejumlah alasan. Dan 90 00:08:33,650 --> 00:08:36,470 kamu masih sangat muda untuk memulai seperti... Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang pernikahan. 91 00:09:12,080 --> 00:09:13,440 Maukah Anda mendapatkan saus saladnya, tolong? Ya. 92 00:09:19,040 --> 00:09:21,120 Bu, apakah kamu mendapat jagungnya? 93 00:09:21,540 --> 00:09:22,860 Saya menjadi lebih baik dari jagung. 94 00:09:25,120 --> 00:09:26,120 Hei, Ny. Mack. 95 00:09:28,120 --> 00:09:29,120 Halo, Ken. 96 00:09:32,200 --> 00:09:34,760 Bu, bolehkah kalau aku dan Ken pergi keluar sebentar? 97 00:09:35,900 --> 00:09:38,300 Ya. Jenny dan aku akan mencuci piring hanya untuk malam ini. 98 00:09:38,500 --> 00:09:39,500 Terima kasih, Bu. 99 00:09:40,100 --> 00:09:41,100 Aku akan mengambil sweterku. 100 00:09:41,140 --> 00:09:42,140 Baiklah. 101 00:09:45,000 --> 00:09:47,400 apakah kamu akan tinggal? Saya harus kembali di pangkalan akhir pekan ini. 102 00:09:48,460 --> 00:09:51,560 Aku mengkhawatirkan Annie. Dia sangat menantikanmu 103 00:09:51,560 --> 00:09:54,020 kembali. Ya, saya tahu. Saya juga punya. 104 00:09:54,380 --> 00:09:55,800 Lalu kamu akan segera pergi? 105 00:09:56,780 --> 00:09:57,780 Ya, Bu. 106 00:09:59,520 --> 00:10:00,520 Sampai jumpa, Bu. 107 00:10:00,560 --> 00:10:01,580 Malam. Selamat malam. 108 00:10:03,100 --> 00:10:04,760 Wah, dia terlihat keren dengan seragam itu. 109 00:10:18,350 --> 00:10:19,350 Aku mencintaimu, Annie. 110 00:10:20,610 --> 00:10:21,610 Aku pun mencintaimu. 111 00:10:22,730 --> 00:10:25,270 Aku hanya tidak ingin menghabiskan satu tahun lagi menulis surat. 112 00:10:26,230 --> 00:10:27,610 Anda tidak akan berhenti menulis, bukan? 113 00:10:28,090 --> 00:10:29,090 Tidak. 114 00:10:29,590 --> 00:10:31,750 Aku tidak perlu melakukannya jika kamu ikut denganku Seattle. 115 00:10:34,710 --> 00:10:37,030 Anda tahu, kita bisa menikah. 116 00:10:39,510 --> 00:10:40,510 aku akan menggendongmu. 117 00:10:42,470 --> 00:10:44,150 Kita bisa memiliki apartemen sendiri. 118 00:10:44,570 --> 00:10:45,770 Urusan kita sendiri. 119 00:10:47,180 --> 00:10:49,860 Kami akan makan malam seperti ini bersama setiap malam. 120 00:10:51,800 --> 00:10:52,900 Kamu akan menjadi istriku. 121 00:10:55,360 --> 00:10:56,620 Maukah kamu menikah denganku, Annie? 122 00:11:01,000 --> 00:11:02,200 Astaga. 123 00:11:04,460 --> 00:11:05,820 Ibuku tidak akan membunuhku. 124 00:11:07,060 --> 00:11:08,060 Katakan ya. 125 00:11:22,160 --> 00:11:23,300 Dia masih sangat muda. 126 00:11:23,880 --> 00:11:25,500 Dan dia pikir dia sedang jatuh cinta. 127 00:11:25,940 --> 00:11:26,940 Ini saat yang tepat. 128 00:11:27,320 --> 00:11:29,880 Dia akan bosan duduk-duduk saja menunggu dia kembali. 129 00:11:33,100 --> 00:11:37,520 Maukah kamu, Kenneth Carman, mengajak Anne Elizabeth Mills menjadi milik Anda secara sah 130 00:11:37,520 --> 00:11:38,520 istri? 131 00:11:39,420 --> 00:11:40,420 Saya bersedia. 132 00:11:40,940 --> 00:11:45,220 Dan apakah Anda, Anne Elizabeth Mills, menerimanya Kenneth Carman menjadi milikmu secara sah 133 00:11:45,220 --> 00:11:46,220 suami? 134 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Astaga. 135 00:11:48,680 --> 00:11:49,680 Saya bersedia. 136 00:11:50,400 --> 00:11:51,940 Anda tahu, saya punya simpanan uang tambahan. 137 00:11:52,360 --> 00:11:56,480 Mungkin minggu depan, setelah dia pergi, aku bisa mengajak gadis-gadis itu melakukan perjalanan kecil. 138 00:11:57,160 --> 00:11:58,260 Hanya kita bertiga. 139 00:11:59,160 --> 00:12:00,280 Saya pikir dia akan menyukainya. 140 00:12:01,080 --> 00:12:03,340 Sekarang saya nyatakan kalian sebagai suami istri. 141 00:12:51,020 --> 00:12:53,400 Aku sayang kamu, Bu, tapi aku juga sayang Ken. 142 00:12:53,900 --> 00:12:54,900 Jangan marah. 143 00:12:55,140 --> 00:12:56,400 Aku akan meneleponmu dari Seattle. 144 00:12:57,020 --> 00:12:58,460 Nyonya Annie Carmen. 145 00:13:10,320 --> 00:13:15,160 Ayo! 146 00:13:18,640 --> 00:13:20,980 Itu membuat seorang gadis bergerak lebih cepat. Lihat, kita sudah telah bernyanyi sejak Montana. 147 00:13:21,500 --> 00:13:23,760 Kita masih punya waktu empat jam lagi, tidak peduli bagaimana perasaanmu. 148 00:13:24,120 --> 00:13:25,120 Ayo ayo ayo. 149 00:13:25,340 --> 00:13:28,260 Lima puluh lima botol bir di dinding. Lima puluh lima botol bir di 150 00:13:28,260 --> 00:13:29,900 dinding. Lima puluh lima botol bir. 151 00:13:30,220 --> 00:13:33,780 Lima puluh lima botol bir. Izinkan saya a seperempat, saya perlu menelepon. 152 00:13:34,040 --> 00:13:35,040 Periksa wajahnya. 153 00:13:35,100 --> 00:13:35,819 Lapor masuk. 154 00:13:35,820 --> 00:13:38,140 Oke. Enam puluh empat botol bir di dinding. 155 00:13:38,340 --> 00:13:41,020 Enam puluh empat botol bir di dinding. Enam puluh empat botol bir. 156 00:13:41,340 --> 00:13:42,400 Jika salah satu botol itu... 157 00:14:05,490 --> 00:14:07,230 Ya, itu dua jam yang lalu, kamu tahu. 158 00:14:10,650 --> 00:14:12,270 Sialan, Annie, kamu harus lebih dari itu bertanggung jawab. 159 00:14:34,920 --> 00:14:35,920 Bolehkah aku pergi ke rumah Rachel malam ini? 160 00:14:36,180 --> 00:14:37,200 Apakah ibumu akan berada di sana? 161 00:14:37,880 --> 00:14:38,880 Aku tidak tahu. 162 00:14:39,120 --> 00:14:41,160 Anda tahu aturannya. Tidak ada orang tua di sana. 163 00:14:41,360 --> 00:14:42,360 Anda tidak pergi. 164 00:14:47,020 --> 00:14:48,020 Halo. 165 00:14:48,380 --> 00:14:49,720 Mama. Annie. 166 00:14:51,060 --> 00:14:52,200 Sudah tiga hari. 167 00:14:52,820 --> 00:14:54,660 Ya, aku tidak mendapat telepon. 168 00:14:55,340 --> 00:14:56,620 Saya kira Anda berada di Seattle. 169 00:14:57,040 --> 00:14:58,040 Ya. 170 00:14:58,260 --> 00:15:00,400 Ken menemukan kami tempat yang bagus ini. 171 00:15:00,980 --> 00:15:03,920 Seorang pria yang dia kenal dikirim keluar. Bagaimana kamu bisa sudah melakukan ini? 172 00:15:05,330 --> 00:15:06,390 Tolong jangan marah padaku. 173 00:15:06,590 --> 00:15:09,410 Anda tahu apa yang saya rasakan tentang hal itu, dan namun kamu berbalik dan... Tapi aku cinta 174 00:15:09,410 --> 00:15:10,409 dia. 175 00:15:10,410 --> 00:15:11,410 Dan dia mencintaiku. 176 00:15:11,850 --> 00:15:13,950 Ya, hidup tidak sesederhana itu, wanita muda. 177 00:15:16,350 --> 00:15:18,830 Aku mengkhawatirkanmu. Saya perlu tahu bahwa kamu akan baik-baik saja. 178 00:15:19,650 --> 00:15:21,010 Bagaimana kalian berdua bisa hidup? 179 00:15:21,450 --> 00:15:22,790 Ya, Ken mendapat gaji Angkatan Lautnya. 180 00:15:23,670 --> 00:15:26,430 Dan, um... Aku akan mencari pekerjaan. 181 00:15:29,750 --> 00:15:31,070 Aku takut untuk meneleponmu. 182 00:15:31,290 --> 00:15:32,830 Jangan takut untuk meneleponku, selamanya. 183 00:15:39,439 --> 00:15:41,420 Anda hanya beruntung karena Anda memiliki 2.000 mil jauhnya. 184 00:15:47,100 --> 00:15:48,220 Saya akan melanjutkan sekarang. 185 00:15:49,380 --> 00:15:50,640 Dan cuci mukamu, oke? 186 00:15:52,300 --> 00:15:56,420 Dan beritahu suamimu itu bahwa dia lebih baik jaga dirimu baik-baik 187 00:15:56,420 --> 00:15:57,420 Aku akan ke sana. 188 00:15:57,460 --> 00:15:58,460 Saya akan. 189 00:16:00,500 --> 00:16:01,500 Aku mencintaimu, Bu. 190 00:16:03,120 --> 00:16:04,120 Aku juga mencintaimu, sayang. 191 00:16:11,980 --> 00:16:12,980 Tidak kembali? 192 00:16:46,280 --> 00:16:47,720 Kau tahu, aku sudah menelepon ini bel pintu selamanya. 193 00:16:48,180 --> 00:16:49,180 Saya tidak mendengarnya. 194 00:16:50,040 --> 00:16:52,660 Anda sudah memilikinya selama tiga bulan, dan kamu baru saja membawanya kembali? 195 00:16:53,760 --> 00:16:55,940 Anda tidak memerlukan alasan untuk berhenti membeli mereka. 196 00:16:57,620 --> 00:16:58,860 Aku tidak suka caramu bersuara. 197 00:16:59,780 --> 00:17:01,620 Kamu terbangun karena khawatir sepanjang malam, kan benar? 198 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 Ya, sebagian. 199 00:17:03,760 --> 00:17:07,380 Saya khawatir, lalu saya marah, dan sekarang aku tidak tahu siapa diriku. 200 00:17:09,839 --> 00:17:12,540 Dia terdengar sangat ketakutan. Anda tahu apa? Aku takut padanya. 201 00:17:12,819 --> 00:17:15,119 Saya tidak tahu bagaimana melindunginya apa yang ada di depannya. 202 00:17:15,520 --> 00:17:16,960 Kamu tidak bisa melindunginya, Carol. 203 00:17:17,260 --> 00:17:18,560 Anak-anak harus membuat kesalahannya sendiri. 204 00:17:21,280 --> 00:17:26,300 Saya membuat kesalahan-kesalahan itu. Aku lari, aku mengerti menikah sangat muda, dan sebelum saya menyadarinya 205 00:17:26,300 --> 00:17:27,300 itu, aku punya dua anak. 206 00:17:28,980 --> 00:17:31,200 Dan perceraian, dan tidak ada cara untuk mendapatkan penghasilan a hidup. 207 00:17:32,060 --> 00:17:33,880 Bukankah kamu sudah maju sedikit? hal-hal di sini? 208 00:17:34,480 --> 00:17:35,480 Tidak, menurutku tidak. 209 00:17:36,680 --> 00:17:37,680 Saya hidup seperti itu. 210 00:17:38,100 --> 00:17:39,800 Ya? Ternyata kamu baik-baik saja. 211 00:17:41,660 --> 00:17:44,340 Itu karena saya memiliki disiplin untuk melakukannya kembali ke sekolah dan mendapatkan gelar. 212 00:17:45,830 --> 00:17:47,070 Menurutku Annie tidak memilikinya. 213 00:17:52,050 --> 00:17:54,710 Mungkin segalanya akan berbeda jika ayahnya ada di sana. 214 00:17:55,030 --> 00:17:57,410 Tidak, itu tidak akan menghasilkan apa-apa perbedaannya dan kamu mengetahuinya. 215 00:17:57,710 --> 00:18:00,990 Dia perlu merasa dewasa. Dia ingin untuk bermain rumah. 216 00:18:01,690 --> 00:18:03,210 Banyak anak yang jatuh ke dalam perangkap itu. 217 00:18:03,790 --> 00:18:05,170 Annie bukan sekadar anak biasa. 218 00:18:05,870 --> 00:18:10,110 Dia masih berjuang dengan banyak hal hal. Bacaannya, kepercayaan dirinya. 219 00:18:12,890 --> 00:18:14,470 Annie belum siap menjadi istri siapa pun. 220 00:18:23,460 --> 00:18:24,460 Malam ini adalah hari jadi kami. 221 00:18:25,240 --> 00:18:26,240 Satu bulan. 222 00:18:27,180 --> 00:18:28,540 Semuanya harus sempurna. 223 00:18:28,960 --> 00:18:30,560 Aku tahu. Mereka ada di sini di suatu tempat. 224 00:18:31,560 --> 00:18:32,720 Saya merasa sangat bodoh. 225 00:18:33,100 --> 00:18:35,900 Maksudku, aku melihatnya di pasar. saya hanya berjalan melewati mereka. Oh, itu tidak besar 226 00:18:35,900 --> 00:18:37,940 kesepakatan. Di mana saya menaruhnya? 227 00:18:38,860 --> 00:18:40,460 Itu dia. Terima kasih. 228 00:18:59,470 --> 00:19:00,470 Ini adalah humor tentang hal itu. 229 00:19:00,630 --> 00:19:01,630 Annie! 230 00:19:03,550 --> 00:19:04,550 Aku harus lari. 231 00:19:05,010 --> 00:19:06,010 Selamat tinggal. 232 00:19:09,330 --> 00:19:11,710 Wah, aku baru pergi lima menit. 233 00:19:13,410 --> 00:19:14,990 Anda bisa saja pergi lima menit. 234 00:19:15,470 --> 00:19:18,450 Itu karena saya pergi ke dekat lilin. Ya, apakah kamu melihat asap di sini? 235 00:19:18,650 --> 00:19:20,230 Asapnya tidak cukup untuk lima menit. 236 00:19:21,050 --> 00:19:23,750 Ken, berhentilah membentakku. aku membuat sedikit kesalahan. 237 00:19:24,050 --> 00:19:26,790 Sedikit kesalahan. Anda tahu, kesalahan Anda bisa saja membakar apartemen ini. 238 00:19:26,930 --> 00:19:27,970 Itu bukanlah sebuah kesalahan kecil. 239 00:19:29,740 --> 00:19:32,340 Dengar, aku harus kembali ke markas dalam waktu dekat jam, dan tidak ada yang bisa dimakan 240 00:19:32,340 --> 00:19:33,760 Di Sini. Tunggu, kembali ke pangkalan? 241 00:19:34,200 --> 00:19:35,200 Ini hari jadi kami. 242 00:19:35,380 --> 00:19:37,280 Ya, selamat ulang tahun, sayang. 243 00:20:02,480 --> 00:20:03,780 Itu semua salahku tadi malam. 244 00:20:08,240 --> 00:20:09,740 Yah, emosiku juga tidak membantu. 245 00:20:13,260 --> 00:20:14,400 Aku tidak mengkhawatirkanmu, Annie. 246 00:20:15,320 --> 00:20:17,060 Aku menjauhkanmu dari segala hal tentang dirimu tahu. 247 00:20:19,660 --> 00:20:20,660 aku mengenalmu. 248 00:20:22,180 --> 00:20:23,180 Itu tidak cukup. 249 00:20:23,920 --> 00:20:24,920 Tentu saja. 250 00:20:25,960 --> 00:20:27,400 Seperti yang kubilang, Annie, itu tidak cukup. 251 00:20:28,560 --> 00:20:30,080 Aku bosan kamu menjalani hidupmu melalui saya. 252 00:20:30,820 --> 00:20:31,840 Aku tercekik di sini. 253 00:20:32,840 --> 00:20:34,240 Yah, aku tidak kenal orang lain. 254 00:20:34,500 --> 00:20:36,960 Mengapa kamu tidak mencari teman? Maksudku, tidakkah kamu bertemu siapa pun di pekerjaan itu 255 00:20:36,960 --> 00:20:38,420 milikmu? Saya seorang pelayan. 256 00:20:38,700 --> 00:20:39,700 Siapa yang harus saya temui? 257 00:20:40,060 --> 00:20:42,700 Aku tidak tahu, Annie. Kenapa tidak? mencari tahu? Itu masalahmu. 258 00:20:56,220 --> 00:20:57,320 Hai. Hai. 259 00:20:58,920 --> 00:20:59,920 Ingin tenang? 260 00:21:03,370 --> 00:21:04,370 Nah, apa yang membawamu ke sini? 261 00:21:05,850 --> 00:21:07,210 Saya akan mengirim pada hari Sabtu. 262 00:21:09,350 --> 00:21:10,350 Berapa lama? 263 00:21:10,850 --> 00:21:12,110 Mungkin sekitar enam bulan. 264 00:21:17,030 --> 00:21:20,090 Mungkin, uh, mungkin kamu sebaiknya tetap bersama ibumu untuk sementara waktu. 265 00:21:21,650 --> 00:21:22,650 Tidak. 266 00:21:23,090 --> 00:21:24,390 Aku tidak akan pulang menemui ibuku. 267 00:21:27,490 --> 00:21:28,490 Aku istrimu. 268 00:21:28,870 --> 00:21:30,290 Kamu bilang kamu tidak akan menjadi istriku. 269 00:21:33,070 --> 00:21:36,710 Kenapa kamu selalu keras kepala? saya hanya, Aku tidak ingin meninggalkanmu sendirian di sini 270 00:21:36,710 --> 00:21:37,669 kota yang aneh. 271 00:21:37,670 --> 00:21:39,370 Yah, kamu tahu bahwa kamu akan meninggalkanku cepat atau lambat. 272 00:21:39,690 --> 00:21:41,770 Ya, saya tahu. Aku hanya tidak mengharapkannya menjadi begitu cepat. 273 00:21:43,470 --> 00:21:45,410 Saya pikir mungkin Anda punya waktu. Saatnya apa? 274 00:21:47,150 --> 00:21:48,150 Katakan itu. 275 00:21:48,790 --> 00:21:49,790 Saatnya tumbuh dewasa? 276 00:21:54,430 --> 00:21:55,770 Annie. Menjauhlah dariku. 277 00:21:56,030 --> 00:21:58,650 Dengar, aku sudah cukup dewasa, oke? saya tidak membutuhkanmu. 278 00:21:59,810 --> 00:22:00,810 aku akan baik-baik saja. 279 00:22:02,400 --> 00:22:05,360 Itulah tipe perilaku saya bicarakan, Annie. 280 00:22:13,460 --> 00:22:14,460 Halo? 281 00:22:20,380 --> 00:22:21,380 Annie? 282 00:22:21,820 --> 00:22:22,820 Ya. 283 00:22:23,080 --> 00:22:24,080 Apakah kamu baik-baik saja? 284 00:22:24,680 --> 00:22:26,620 Bagus. Ya, aku baik-baik saja. 285 00:22:26,900 --> 00:22:28,260 Kedengarannya kamu tidak baik-baik saja. 286 00:22:31,950 --> 00:22:32,950 bertarung sepanjang waktu. 287 00:22:35,250 --> 00:22:37,070 Ini tidak seperti yang kukira menjadi. 288 00:22:38,910 --> 00:22:40,270 Pernikahan adalah kehidupan nyata, Annie. 289 00:22:41,750 --> 00:22:43,210 Orang-orang bertarung dalam kehidupan nyata. 290 00:22:43,510 --> 00:22:44,750 Tapi kami tidak bertengkar sebelumnya. 291 00:22:45,990 --> 00:22:47,270 Anda belum menikah sebelumnya. 292 00:22:49,410 --> 00:22:50,930 Dan Ken sedang dikirim keluar. 293 00:22:52,730 --> 00:22:54,750 Annie, mungkin kamu harus memikirkannya pulang. 294 00:22:55,130 --> 00:22:56,130 Tidak. 295 00:22:56,710 --> 00:22:57,810 Tidak, saya tidak akan mudah menyerah. 296 00:23:04,879 --> 00:23:06,060 Karena aku istri Ken. 297 00:23:07,000 --> 00:23:08,160 Biarkan saya mengirimkan Anda tiket. 298 00:23:09,140 --> 00:23:10,140 Terima kasih, tapi tidak. 299 00:23:10,620 --> 00:23:11,539 Perjalanan pulang pergi. 300 00:23:11,540 --> 00:23:12,540 Saya berjanji. 301 00:23:22,720 --> 00:23:23,559 Mari kita lihat. 302 00:23:23,560 --> 00:23:24,560 Waktu akan berlalu. 303 00:23:24,680 --> 00:23:26,580 Anda bahkan mungkin menyukainya dan tidak membiarkannya saya kembali. 304 00:23:26,840 --> 00:23:27,840 Saya tidak akan menyukainya. 305 00:24:09,500 --> 00:24:10,860 Jenny, aku di dapur. 306 00:24:23,780 --> 00:24:24,780 Hei, Bu. 307 00:24:38,480 --> 00:24:40,580 Anda selalu memiliki waktu yang tepat. 308 00:24:44,460 --> 00:24:46,680 Saya bisa mencium bau kue coklat sejauh 40 mil pergi. 309 00:25:11,150 --> 00:25:12,129 Kamu pacaran? 310 00:25:12,130 --> 00:25:13,690 Ya, ya, ada pesta di tempat lama pabrik. 311 00:25:17,150 --> 00:25:18,150 Saya tidak akan terlambat. 312 00:25:19,310 --> 00:25:20,310 Itu pakaian yang lucu. 313 00:25:20,830 --> 00:25:21,910 Terima kasih. Pernahkah kamu melihatnya? 314 00:25:22,290 --> 00:25:23,290 Tidak, menurutku tidak. 315 00:25:23,490 --> 00:25:24,490 Ya, aku memakainya malam itu. 316 00:25:25,250 --> 00:25:26,570 Aku tidak tahu kamu keluar yang lain malam. 317 00:26:00,150 --> 00:26:01,290 Anda tahu jam berapa sekarang? 318 00:26:03,570 --> 00:26:06,190 Nah, Sarah mengambil mobil Lisa, jadi kami yang mengambilnya untuk menunggu mereka kembali. 319 00:26:06,470 --> 00:26:09,830 Ya, itu alasan yang bagus. Bagaimana dengan Minggu dan Senin dan minggu lalu? 320 00:26:10,950 --> 00:26:13,930 Bu, kamu terus melakukan ini. Kami menyetujui hal itu jika aku tetap di sini sementara Kenny pergi, 321 00:26:13,950 --> 00:26:16,410 kamu tidak akan memperlakukanku seperti anak kecil. Anda bertingkah seperti itu, seperti sebuah 322 00:26:16,410 --> 00:26:17,410 anak yang tidak bertanggung jawab. 323 00:26:19,250 --> 00:26:21,470 Saya pergi keluar dengan teman-teman saya. Kami pergi ke a pesta. 324 00:26:22,710 --> 00:26:24,730 Saya tidak tahan dengan gelar ketiga ini waktu. 325 00:26:24,950 --> 00:26:27,750 Anda harus melakukan sesuatu yang lebih hidupmu daripada berpesta sepanjang waktu. 326 00:26:28,000 --> 00:26:29,840 Seperti apa? Dapatkan pekerjaan? Ya, untuk permulaan. 327 00:26:30,140 --> 00:26:33,640 Bu, aku tidak pintar seperti Jane, oke? saya tidak bisa menjadi putri yang kamu inginkan 328 00:26:33,740 --> 00:26:36,040 Aku hanya ingin kamu menjadi yang terbaik yang kamu bisa menjadi. Anda bahkan tidak mencoba. 329 00:26:38,220 --> 00:26:39,220 Mungkin memang begitu. 330 00:26:39,660 --> 00:26:40,760 Mungkin hanya ini yang ada. 331 00:26:41,300 --> 00:26:42,300 Saya tidak percaya. 332 00:26:42,680 --> 00:26:43,680 Percayalah. 333 00:26:44,300 --> 00:26:45,279 Ayo. 334 00:26:45,280 --> 00:26:47,800 Satu-satunya pekerjaan yang bisa saya dapatkan adalah a jalan buntu yang tidak berharga. 335 00:26:52,600 --> 00:26:56,880 Dengar, Bu, aku tidak menyakiti siapa pun, oke? Saya hanya ingin bersenang-senang. 336 00:26:57,550 --> 00:26:58,550 Saya berumur 19 tahun. 337 00:26:59,310 --> 00:27:00,550 Dan Anda seorang wanita yang sudah menikah. 338 00:27:03,450 --> 00:27:05,030 Seorang wanita dewasa yang sudah menikah. 339 00:27:10,010 --> 00:27:11,450 Dan mulailah bertingkah seperti itu. 340 00:27:12,970 --> 00:27:15,830 Aku tidak ingin kamu pulang berjam-jam malam saat Anda tinggal di bawah 341 00:27:15,830 --> 00:27:16,830 atap. 342 00:27:17,810 --> 00:27:18,810 Bagus. 343 00:27:37,960 --> 00:27:38,960 sekali sehari 344 00:28:20,010 --> 00:28:21,010 Apa yang kamu lakukan di sini? 345 00:28:21,390 --> 00:28:22,710 Memotong pesanan, membalikkan keadaan. 346 00:28:25,810 --> 00:28:27,250 Tidak berolahraga di rumah ibumu, Hah? 347 00:28:28,810 --> 00:28:30,270 Aku menelepon, kamu bilang kamu akan berpisah. 348 00:28:31,810 --> 00:28:32,990 Itu adalah sebuah bencana. 349 00:28:33,910 --> 00:28:35,110 Nah, kamu harus kembali ke sana. 350 00:28:39,870 --> 00:28:43,030 Jangan beritahu aku apa yang harus kulakukan, oke? saya tidak butuh lebih banyak orang yang memberitahuku apa yang harus kulakukan 351 00:28:43,030 --> 00:28:44,910 lakukan. Bagi saya, sepertinya Anda juga demikian. 352 00:28:46,690 --> 00:28:49,290 Sayang, aku butuh suami, bukan ayah. 353 00:28:49,740 --> 00:28:50,739 Ya? 354 00:28:50,740 --> 00:28:51,740 Yah, aku butuh seorang istri. 355 00:28:53,860 --> 00:28:54,860 Saya istrimu. 356 00:28:57,840 --> 00:29:00,260 Saya memasak makan malam. Aku menjaga apartemen ini cukup bersih. 357 00:29:00,600 --> 00:29:01,920 Seorang pelayan bisa melakukan itu. 358 00:29:11,140 --> 00:29:12,600 Kita tidak bisa menundanya lagi. 359 00:29:13,340 --> 00:29:15,540 Setiap percakapan kita berakhir dengan a bertarung. 360 00:29:16,970 --> 00:29:19,650 Kita harus menghadapi apa yang salah inilah yang disebut pernikahan. 361 00:29:20,210 --> 00:29:21,210 Artinya apa? 362 00:29:21,650 --> 00:29:23,810 Artinya, ini adalah kegagalan total. 363 00:29:24,730 --> 00:29:25,730 Pernikahan ini? 364 00:29:26,010 --> 00:29:27,010 Atau aku? 365 00:29:30,210 --> 00:29:31,210 Jawab aku. 366 00:29:31,610 --> 00:29:32,610 Oke, sayang. 367 00:29:35,390 --> 00:29:38,990 Anda, sebagai seorang istri, gagal. 368 00:29:40,090 --> 00:29:41,810 Ini hanyalah bencana demi bencana. 369 00:29:44,520 --> 00:29:46,040 Bagaimana denganmu? Anda mengambil tidak tanggung jawab? 370 00:29:46,500 --> 00:29:48,520 Dengar, bukan aku yang punya masalah membayar tagihan telepon. 371 00:29:49,500 --> 00:29:52,280 Aku hanya tidak ingin merasa bersalah kamu duduk di sini sendirian 372 00:29:52,280 --> 00:29:53,280 enam bulan ke depan. 373 00:29:53,880 --> 00:29:54,880 Baiklah? 374 00:29:55,340 --> 00:29:56,340 Aku sudah muak. 375 00:29:57,720 --> 00:29:59,360 Pernikahan ini sudah selesai. 376 00:30:01,720 --> 00:30:02,720 Kita sudah selesai. 377 00:30:33,070 --> 00:30:35,830 Saya tidak menerima jawaban tidak. saya hanya makan malam tetap. 378 00:30:36,210 --> 00:30:38,010 Oh, kamu melewatkan pesta yang bagus itu? 379 00:30:39,550 --> 00:30:41,630 Oke. Aku hanya sedang tidak mood. 380 00:30:42,670 --> 00:30:45,890 Kamu lolos begitu saja, Ling. Ini dia beberapa minggu pertama. Ini tidak akan terjadi 381 00:30:45,890 --> 00:30:46,890 untuk bekerja lagi. 382 00:30:46,910 --> 00:30:50,390 Dengar, Marianne, aku hanya tidak mau pergi. Itulah alasan mengapa Anda memilikinya 383 00:30:50,390 --> 00:30:53,190 untuk. Saya tahu bagaimana rasanya. saya sudah melakukannya sendiri. 384 00:30:53,950 --> 00:30:55,350 Anda hanya harus melewatinya. 385 00:30:56,830 --> 00:30:59,290 Berbicara tentang pindah, saya harus memberi perhatikan. 386 00:31:01,260 --> 00:31:02,260 Pergilah besok. 387 00:31:02,320 --> 00:31:03,640 Malam ini, tidak ada yang tinggal di rumah. 388 00:31:05,580 --> 00:31:06,580 Ayo. 389 00:32:35,360 --> 00:32:36,360 Anda dari Ohio? 390 00:32:37,000 --> 00:32:38,680 Dayton. Rumah Wright Bersaudara. 391 00:32:43,920 --> 00:32:46,200 Dan bandnya bermain di klub terdekat Tacoma. 392 00:32:47,020 --> 00:32:48,400 Tapi dia memintaku untuk datang ke sini. 393 00:32:49,300 --> 00:32:53,100 Apakah Anda yakin Anda tidak lebih suka berada di rumah dengan korban yang menggiurkan itu 394 00:32:53,100 --> 00:32:54,100 Popeye? 395 00:32:54,540 --> 00:32:57,300 Astaga, saya tidak bisa memberi tahu Anda seberapa bagusnya rasanya bersenang-senang lagi. 396 00:32:57,980 --> 00:32:59,400 Agar seseorang menelepon Anda. 397 00:33:31,730 --> 00:33:32,730 Nikki? 398 00:33:35,510 --> 00:33:36,870 Bagaimana kamu menemukanku? 399 00:33:37,890 --> 00:33:39,850 Jangan pernah meremehkan Buckeye. 400 00:33:46,490 --> 00:33:47,890 Saya melihat Anda banyak memasak. 401 00:33:49,830 --> 00:33:51,050 akulah yang terburuk. 402 00:33:52,830 --> 00:33:54,350 Jadi, kamu punya rencana malam ini? 403 00:33:56,830 --> 00:33:57,830 Tidak terlalu. 404 00:34:16,360 --> 00:34:19,340 Aku tidak mengatakannya. Naik saja ke sana dan ketuk, oke? 405 00:34:32,540 --> 00:34:34,159 Jadi ini pasti Annie. 406 00:34:35,739 --> 00:34:36,739 Ini ibuku. 407 00:34:37,480 --> 00:34:39,340 Ini ibuku, Helen Preston. 408 00:34:40,400 --> 00:34:41,400 Ayo masuk. 409 00:34:41,940 --> 00:34:42,940 Hei, Bu. 410 00:34:48,460 --> 00:34:49,299 kentang tumbuk? 411 00:34:49,300 --> 00:34:50,659 Oh ya, tolong. Mereka sangat bagus. 412 00:34:52,000 --> 00:34:53,139 George. Silakan. 413 00:34:53,400 --> 00:34:56,000 Oh, senangnya punya keluarga yang bisa memasak untuk. 414 00:34:56,420 --> 00:34:58,740 Pastikan Mickey mengajak Anda berkeliling lebih sering. 415 00:34:59,060 --> 00:35:01,520 Lebih baik lagi, tenangkan dirimu. 416 00:35:02,520 --> 00:35:03,520 Hati-hati, Annie. 417 00:35:03,740 --> 00:35:06,400 Mama Lockie dan Anna bisa memberimu makan kematian jika kamu tidak hati-hati. 418 00:35:07,860 --> 00:35:09,720 Mickey bilang kamu sedang mencari yang baru apartemen. 419 00:35:10,800 --> 00:35:13,300 Ya, hanya saja semua yang kulihat adalah sangat mahal. 420 00:35:14,420 --> 00:35:17,440 Anda tahu, kamar Mickey di lantai atas kosong. 421 00:35:18,700 --> 00:35:21,240 Ya, rumah ini mungkin membutuhkan beberapa anak muda kehidupan di dalamnya. 422 00:35:21,540 --> 00:35:22,900 Mengapa kamu tidak pindah ke sini? 423 00:35:23,120 --> 00:35:27,100 Hanya sampai semuanya beres. Lewat sana Anda bisa melihat ke sekolah kecantikan seperti 424 00:35:27,100 --> 00:35:28,100 kamu ingin melakukannya. 425 00:35:28,200 --> 00:35:30,500 Dan George dan saya akan mendapatkan putri. 426 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 Teruskan. 427 00:35:33,080 --> 00:35:34,080 Itu sangat murah hati. 428 00:35:34,640 --> 00:35:36,380 Oh, aku seorang ibu, sayang. 429 00:35:36,940 --> 00:35:39,320 Aku akan mengkhawatirkanmu di luar sana dunia sendirian. 430 00:35:57,360 --> 00:35:58,360 tempat untuk tinggal. 431 00:35:58,760 --> 00:36:00,460 Dan dia menyarankan agar saya tinggal bersama mereka. 432 00:36:01,920 --> 00:36:05,260 Oh, dan ada sekolah kecantikan yang hebat di ujung blok. Itu sempurna. 433 00:36:05,980 --> 00:36:08,840 Ya, setidaknya Anda sedang memikirkannya pergi ke sekolah. 434 00:36:10,140 --> 00:36:11,540 Itu adalah sesuatu yang baik untuk dihasilkan ini. 435 00:36:12,520 --> 00:36:13,520 Ibu, jangan mulai. 436 00:36:14,700 --> 00:36:16,140 Baiklah, jagalah kamarmu tetap rapi, oke? 437 00:36:18,940 --> 00:36:19,940 Terima kasih, Helen. 438 00:36:20,400 --> 00:36:21,640 Baiklah, izinkan aku berbicara dengannya, Annie. 439 00:36:22,100 --> 00:36:23,440 Oh, ibuku ingin bicara denganmu. 440 00:36:25,440 --> 00:36:26,440 Nyonya Mills. 441 00:36:28,359 --> 00:36:31,020 Carol, kamu mempunyai putri yang cantik. 442 00:36:31,860 --> 00:36:32,860 Terima kasih. 443 00:36:33,240 --> 00:36:37,000 Anda tentu saja sangat baik hati dia. Saya tidak bisa memberi tahu Anda seberapa banyak kami berdua 444 00:36:37,000 --> 00:36:38,000 menghargai itu. 445 00:36:38,080 --> 00:36:41,260 Baiklah, jangan khawatir tentang apa pun. Kami akan menjaganya seperti itu 446 00:36:41,260 --> 00:36:42,260 milik kita sendiri. 447 00:36:56,170 --> 00:36:57,490 Jadi, apakah kita memenangkan undiannya? 448 00:36:57,750 --> 00:36:58,750 Bukankah kita selalu? 449 00:37:07,150 --> 00:37:09,070 Berhenti merangkak di punggungku, George. 450 00:37:15,410 --> 00:37:16,410 Oh baiklah. 451 00:37:17,590 --> 00:37:19,490 Dia memang suka menulis, bukan? 452 00:37:28,140 --> 00:37:29,260 Oke. Diskon saya? 453 00:37:29,600 --> 00:37:30,600 Tidak, milikku. 454 00:37:38,080 --> 00:37:39,080 Hai. Hai. 455 00:37:39,500 --> 00:37:41,420 Bagaimana hasilnya? Itu berjalan dengan baik. 456 00:37:41,860 --> 00:37:43,980 Saya memberikan potongan rambut pertama saya hari ini. Itu luar biasa. 457 00:37:46,200 --> 00:37:48,860 Jadi, Anda tahu, saya bisa melakukan ini. 458 00:37:50,080 --> 00:37:52,940 George dan aku harus mengajakmu keluar makan siang besok untuk merayakannya. 459 00:37:54,200 --> 00:37:57,760 Bagaimana kalau kita pergi ke McCarthy's? Itu kantor asuransi dekat sana, jadi 460 00:37:57,760 --> 00:37:59,340 mengambil kebijakannya dalam perjalanan kembali. 461 00:38:00,500 --> 00:38:03,420 Anda tahu, Anda benar-benar harus berpikir tentang asuransi jiwa. 462 00:38:04,620 --> 00:38:06,200 Tidakkah menurutmu aku sedikit muda untuk itu? 463 00:38:06,520 --> 00:38:07,520 Oh, tidak sayang. 464 00:38:07,800 --> 00:38:09,480 Tidak ada kata terlalu dini untuk memulai. 465 00:38:11,700 --> 00:38:12,980 Sini, mainkan tanganku. 466 00:38:14,980 --> 00:38:16,220 Oke, apa yang kamu mainkan di sini? 467 00:38:29,550 --> 00:38:30,550 Oh, hai, Carol. Hai. 468 00:38:31,970 --> 00:38:34,190 Tidak, tidak, dia tidak ada di sini sekarang. 469 00:38:34,950 --> 00:38:35,950 Oh maaf. 470 00:38:36,710 --> 00:38:37,870 Baiklah, aku akan memberitahunya. 471 00:38:38,250 --> 00:38:39,290 Oke, sampai jumpa. 472 00:38:43,910 --> 00:38:45,230 Siapa yang menelepon tadi, sayang? 473 00:38:46,050 --> 00:38:47,050 Nomor yang salah. 474 00:38:49,030 --> 00:38:49,888 Itu masuk. 475 00:38:49,890 --> 00:38:50,890 Tidak. 476 00:38:51,150 --> 00:38:52,150 Lalu apa yang salah? 477 00:38:52,390 --> 00:38:54,990 Anda sendiri yang mengatakan dia sudah bersuara hebat, lebih bahagia dari sebelumnya. 478 00:38:55,520 --> 00:38:58,660 Mungkin itu yang salah. Tidak ada yang bisa ambil tempatmu bersamanya. 479 00:38:58,980 --> 00:39:02,780 Mereka menyuruhnya kembali ke sekolah. Dia mendapat pekerjaan. Dan satu-satunya hal yang saya dapatkan 480 00:39:02,780 --> 00:39:03,780 yang harus dia lakukan adalah keluar. 481 00:39:03,980 --> 00:39:06,600 Anda tahu bagaimana keadaan anak-anak. Selalu begitu malaikat dengan orang tua orang lain. 482 00:39:07,140 --> 00:39:10,840 Bagaimana caramu berbicara dengannya lagi? Jika saya jangan tangkap dia di rumah, dia tidak pernah menelepon 483 00:39:10,840 --> 00:39:11,578 saya kembali. 484 00:39:11,580 --> 00:39:12,580 Dia masih kecil. 485 00:39:13,360 --> 00:39:15,680 Anggaplah dirimu beruntung karena dia tinggal bersamanya orang-orang baik. 486 00:39:17,100 --> 00:39:18,100 Mungkin Anda benar. 487 00:39:24,330 --> 00:39:25,308 Ini dia, George. 488 00:39:25,310 --> 00:39:26,690 Terima kasih. Terima kasih. 489 00:39:27,090 --> 00:39:28,330 Senang berbisnis dengan Anda. Terima kasih Anda. 490 00:39:29,210 --> 00:39:32,130 Senang bertemu dengan Anda. Bagus sekali untuk bertemu denganmu juga. Anda berhati-hati, ya? 491 00:39:32,170 --> 00:39:33,170 Terima kasih. Sampai jumpa. Selamat tinggal. 492 00:39:35,810 --> 00:39:38,150 Polis ini mencakup pencurian yang tidak disengaja? 493 00:39:38,890 --> 00:39:39,890 Sangat. 494 00:39:46,470 --> 00:39:49,790 Kapan kita akan memberitahunya? 495 00:39:50,470 --> 00:39:51,470 Katakan padaku apa? 496 00:39:51,590 --> 00:39:53,170 Kita bisa membuat kejutan, tapi... 497 00:39:53,520 --> 00:39:56,300 Kita harus menutup matanya, memasukkannya ke dalam mobil, mengemudi sepanjang jalan seperti itu. 498 00:39:57,260 --> 00:39:58,238 Berkendara kemana? 499 00:39:58,240 --> 00:40:01,740 Oh, kami hanya akan mengunjungi George's saudara perempuan di San Francisco. 500 00:40:02,760 --> 00:40:03,760 San Fransisco? 501 00:40:48,940 --> 00:40:51,160 Ini adalah salah satu tempat favorit kami, benar George? 502 00:40:52,160 --> 00:40:53,160 Itu benar. 503 00:41:23,400 --> 00:41:24,520 Benar-benar indah. 504 00:41:24,840 --> 00:41:26,280 Sepertinya sudah beres. 505 00:41:43,540 --> 00:41:45,220 Jadi, siapa yang mau limun? 506 00:41:45,800 --> 00:41:46,800 Oh, kedengarannya bagus. 507 00:41:47,860 --> 00:41:48,940 Anda pernah ke sini sebelumnya. 508 00:41:49,320 --> 00:41:50,360 Itu salah satu tempat favorit kami. 509 00:41:53,049 --> 00:41:54,049 Lapar? 510 00:41:55,570 --> 00:41:59,190 Aku suka salad kacangnya, sayang. Terima kasih kamu, George. 511 00:42:00,070 --> 00:42:01,870 Ya, salah satunya, aku sudah kenyang. 512 00:42:02,350 --> 00:42:03,350 Oh, aku juga. 513 00:42:03,510 --> 00:42:05,490 Mungkin kita harus mendaki untuk berjalan di sini mati. 514 00:42:05,710 --> 00:42:08,270 George, kenapa kita tidak mengajak Annie ke sana lihat air terjunnya? 515 00:42:08,890 --> 00:42:12,290 Itu ide yang bagus. Ya, aku akan melakukannya senang melihat air terjun. Oke, ayo pergi. 516 00:42:43,500 --> 00:42:47,120 Mengapa kamu tidak mengajak Annie ke atas batu dan aku akan mengambil fotomu bersama 517 00:42:47,120 --> 00:42:48,500 air terjun di belakangmu? 518 00:42:48,780 --> 00:42:50,200 Bagus. Ide bagus. 519 00:44:28,520 --> 00:44:30,180 Senang sekali Anda datang selama ini cara. 520 00:44:30,860 --> 00:44:32,300 Kami mencintainya, Anda tahu. 521 00:44:33,160 --> 00:44:38,440 Dan kami ingin Anda tahu betapa bahagianya dia pada hari itu. 522 00:44:40,940 --> 00:44:42,320 Mengetahui hal itu akan membantu. 523 00:44:44,360 --> 00:44:50,660 Anda dapat melihatnya di foto yang kami ambil hari itu. Apakah Anda ingin memilikinya? 524 00:44:52,020 --> 00:44:53,020 Ya. 525 00:44:53,520 --> 00:44:54,520 Terima kasih. 526 00:44:58,760 --> 00:45:00,180 Aku rindu wajah manis Annie-ku. 527 00:45:16,000 --> 00:45:17,280 Minggu depan adalah Thanksgiving. 528 00:45:17,920 --> 00:45:19,840 Aku harus pergi ke sana untuk diriku sendiri dan bijak. 529 00:45:20,300 --> 00:45:22,200 Menurutmu itu ide yang bagus, ayo berangkat sendirian? 530 00:45:23,020 --> 00:45:24,020 saya perlu. 531 00:45:26,330 --> 00:45:29,050 Jeanette Ansaldi berkata sepupunya, kamu tahu siapa yang mengajar di tingkat apa, 532 00:45:29,190 --> 00:45:30,730 kehilangan seorang anak tahun lalu. 533 00:45:31,570 --> 00:45:33,050 Aku ingat dia memberitahuku hal itu. 534 00:45:35,590 --> 00:45:38,730 Tahukah anda asuransi guru kita itu manfaat kematian atas kehilangan seorang anak? 535 00:45:41,290 --> 00:45:42,290 Itulah yang saya pikirkan. 536 00:45:44,070 --> 00:45:45,130 Apakah kamu tidak ingin memeriksanya? 537 00:45:45,990 --> 00:45:47,250 Apakah itu akan membawa Annie kembali? 538 00:45:48,750 --> 00:45:50,850 Tidak. Tapi Anda berhak mendapatkannya. 539 00:45:51,630 --> 00:45:53,390 Anda mungkin menggunakannya untuk membuat hidup Janie lebih baik. 540 00:45:58,060 --> 00:45:59,060 Apa yang harus saya lakukan? 541 00:46:00,280 --> 00:46:01,280 Tunjukkan pada mereka sertifikat kematian. 542 00:46:09,320 --> 00:46:10,580 Seharusnya aku menelepon dulu. 543 00:46:10,960 --> 00:46:15,220 Dengar, aku minta maaf, tapi aku harus berada di a deposisi dalam lima menit. Mereka memberitahuku 544 00:46:15,220 --> 00:46:16,540 bahwa kamu akan memberiku kematiannya sertifikat. 545 00:46:16,860 --> 00:46:17,860 Saya punya yang sudah diterbitkan. 546 00:46:18,640 --> 00:46:19,640 Mengapa tidak? 547 00:46:19,760 --> 00:46:22,680 Aku sedang menyelesaikan masalah. Saya kekurangan tenaga seperti orang lain. 548 00:46:23,060 --> 00:46:26,000 Namun hal ini telah ditetapkan sebagai kecelakaan, jadi apa yang membuatmu bertahan? 549 00:46:26,420 --> 00:46:27,420 Ya, ada dokumen. 550 00:46:27,920 --> 00:46:28,920 Polis asuransi. 551 00:46:29,420 --> 00:46:32,760 Kita tidak perlu melakukan apa pun mengenai hal itu. Kebijakan guru saya akan mencakup semuanya. 552 00:46:33,180 --> 00:46:37,420 Saya tidak berbicara tentang kebijakan Anda. saya berbicara tentang kebijakan putri Anda 553 00:46:37,420 --> 00:46:38,420 Seattle. 554 00:46:39,460 --> 00:46:40,460 Seattle? 555 00:46:40,900 --> 00:46:43,200 Asuransi jiwa sebesar $100.000. 556 00:46:45,400 --> 00:46:47,440 Putri saya berusia 19 tahun. 557 00:46:48,320 --> 00:46:49,500 Apa yang akan dia lakukan dengan itu? 558 00:46:49,920 --> 00:46:50,920 Ini aku. 559 00:46:51,880 --> 00:46:52,880 TIDAK. 560 00:46:53,380 --> 00:46:56,060 Tidak, dia akan memberitahuku. Kamu tidak penerima manfaat. 561 00:46:56,620 --> 00:46:57,620 Helen Preston adalah. 562 00:47:00,120 --> 00:47:01,220 Saya tidak percaya itu. 563 00:47:01,540 --> 00:47:03,100 Itu benar. Saya berbicara dengan agen diriku sendiri. 564 00:47:03,980 --> 00:47:06,680 Saya tidak peduli dengan siapa Anda berbicara. Aku tahu milikku putri sendiri. 565 00:47:07,020 --> 00:47:08,180 Dengar, Bu, akan kuberitahu padamu. 566 00:47:08,460 --> 00:47:11,500 Tinggalkan alamat Anda pada sersan, dan ketika sertifikat kematian sudah siap, 567 00:47:11,620 --> 00:47:13,060 Aku akan mengirimkannya padamu, oke? 568 00:47:13,460 --> 00:47:14,660 Aku benar-benar harus pergi. 569 00:47:16,080 --> 00:47:17,080 Apakah itu saja? 570 00:47:17,560 --> 00:47:18,339 Itu saja? 571 00:47:18,340 --> 00:47:19,340 Apa maksudmu? 572 00:47:20,360 --> 00:47:21,360 Saya butuh jawaban. 573 00:47:21,480 --> 00:47:24,940 Dengar, Bu, saya tidak tahu kenapa Anda putrinya mengambil asuransi jiwa 574 00:47:25,140 --> 00:47:28,800 tapi saya telah melihat orang-orang melakukan segala macam hal hal-hal aneh, dan bukan itu saja 575 00:47:28,800 --> 00:47:30,760 aneh. Bagaimana dengan keluarga Preston? 576 00:47:30,980 --> 00:47:31,980 Mereka orang baik. 577 00:47:32,280 --> 00:47:35,220 Mereka semua terguncang tentang hal ini. Mereka mengatakan itu... Mereka bilang? 578 00:47:36,640 --> 00:47:38,140 Mereka akan mendapat $100.000. 579 00:47:38,980 --> 00:47:42,560 Bu, orang-orangku sudah mengatasi semua itu adegan. 580 00:47:42,820 --> 00:47:44,000 Itu adalah kecelakaan. 581 00:47:44,420 --> 00:47:45,379 Terimalah. 582 00:47:45,380 --> 00:47:47,480 Ini tragis, dan Anda mendapat simpati saya. 583 00:47:48,300 --> 00:47:51,160 Tapi tidak ada bukti apapun kriminal di luar sana. 584 00:47:54,000 --> 00:47:58,160 Lalu teruslah mencari. Mencari apa? Apa yang Anda ingin saya selidiki? 585 00:47:59,220 --> 00:48:00,220 Pembunuhan. 586 00:48:59,760 --> 00:49:00,760 Silakan masuk. 587 00:49:02,520 --> 00:49:04,820 Saya senang Anda tidak melihat saya seperti itu pemberitahuan singkat. 588 00:49:09,540 --> 00:49:13,020 Saya akan dengan senang hati mengurusnya semua detail itu untukmu, Carol. 589 00:49:13,940 --> 00:49:16,560 Pastilah dia menutup urusannya sangat menyakitkan. 590 00:49:19,620 --> 00:49:20,720 Annie adalah putriku. 591 00:49:21,580 --> 00:49:24,680 Saya melihatnya di dunia ini, dan saya perlu melakukannya menemuinya. 592 00:49:26,360 --> 00:49:29,020 Annie menyukai semua ini es krim vanila. 593 00:49:32,360 --> 00:49:34,220 Kami mencintainya seperti milik kami sendiri. 594 00:49:38,940 --> 00:49:42,340 Saya yakin Anda akan memahami kebutuhan saya untuk pergi melewatinya lagi, untuk langsung masuk 595 00:49:42,340 --> 00:49:42,899 kepalaku. 596 00:49:42,900 --> 00:49:43,900 Tentu saja sayang. 597 00:49:46,180 --> 00:49:48,640 Apakah Anda melihat hal itu terjadi? Tidak, tidak ada apa-apa. 598 00:49:48,920 --> 00:49:49,920 Tidak ada suara. 599 00:49:51,120 --> 00:49:52,420 Kami berbalik untuk kembali. 600 00:49:53,400 --> 00:49:54,940 Sebelum aku menyadarinya, dia sudah pergi. 601 00:49:55,760 --> 00:49:59,200 Saya harus menghentikan George untuk menyelam mengejarnya. 602 00:49:59,940 --> 00:50:01,480 Saya tahu itu sia-sia. 603 00:50:02,190 --> 00:50:05,130 Kami bisa melihatnya di bawah air terjun. 604 00:50:10,230 --> 00:50:13,410 Polisi Oregon mengatakan bahwa Annie yang mengambilnya mengeluarkan polis asuransi. 605 00:50:13,990 --> 00:50:14,990 Ya. 606 00:50:16,190 --> 00:50:21,110 Dia sangat manis tentang hal itu. Dia berkata itu membuatnya merasa sangat dewasa. 607 00:50:22,370 --> 00:50:24,610 Aku tahu betapa hal ini menyakitimu, Carol. 608 00:50:25,430 --> 00:50:31,290 Dan aku juga tahu, hanya waktu yang bisa memperbaikinya itu. Kamu tidak tahu bagaimana rasanya. Ya, 609 00:50:31,290 --> 00:50:32,290 lakukan. 610 00:50:32,650 --> 00:50:33,910 Saya juga kehilangan seorang putri. 611 00:50:35,150 --> 00:50:38,530 Cynthia baru berusia tiga tahun. 612 00:50:40,690 --> 00:50:44,930 Kami tinggal di Dayton, 1972. 613 00:50:47,110 --> 00:50:48,110 Apa yang terjadi? 614 00:50:48,730 --> 00:50:49,910 Itu adalah kecelakaan. 615 00:50:50,730 --> 00:50:54,650 Itu adalah kecelakaan yang sangat mengerikan. 616 00:50:56,130 --> 00:51:00,190 Satu hal yang saya tahu adalah Anda bisa menyalahkan diri sendiri sampai mati karena bersalah 617 00:51:00,190 --> 00:51:01,190 hati nurani. 618 00:51:01,660 --> 00:51:04,560 Tentang apa yang bisa Anda lakukan, apa yang Anda lakukan seharusnya dilakukan. 619 00:51:05,160 --> 00:51:08,260 Pada akhirnya, itu tidak mengubah apa pun. 620 00:51:22,260 --> 00:51:23,480 Kasihan, Carol yang malang. 621 00:51:24,120 --> 00:51:25,260 Saya tidak menyukainya. 622 00:51:25,640 --> 00:51:27,860 Baiklah, George, kapan kamu akan pergi ke sana mendapatkan tulang punggung? 623 00:51:28,620 --> 00:51:30,740 Carol Mills adalah seorang guru sekolah dari Ohio. 624 00:51:31,610 --> 00:51:32,830 Lebih baik takut padanya. 625 00:51:44,890 --> 00:51:46,570 Saya tidak pernah bersemangat menulis ini kebijakan. 626 00:51:46,950 --> 00:51:47,970 Tapi kamu tetap melakukannya. 627 00:51:48,290 --> 00:51:50,190 Saya mengajukan pertanyaan, mereka punya jawaban yang benar. 628 00:51:51,730 --> 00:51:55,150 Saya mengatakan kepada wanita itu bahwa dia harus memilikinya kepentingan yang dapat diasuransikan menjadi 629 00:51:55,150 --> 00:51:56,930 penerima manfaat. Maksudnya itu apa? 630 00:51:57,130 --> 00:51:59,490 Hubungan yang bermakna dengan pemegang polis. 631 00:51:59,750 --> 00:52:00,750 Dia tidak memilikinya. 632 00:52:01,210 --> 00:52:03,830 Dia meneleponku kembali dan memberitahuku hal itu Annie akan menikahi putranya. 633 00:52:04,090 --> 00:52:06,150 Annie sudah menikah. Saya tidak tahu itu. 634 00:52:08,290 --> 00:52:09,950 Jadi presiden mendapatkan kebijakannya. 635 00:52:11,330 --> 00:52:12,450 Dan putriku sudah meninggal. 636 00:52:42,190 --> 00:52:43,190 Terima kasih Laura. 637 00:53:24,040 --> 00:53:25,640 Apa yang bisa saya lakukan untuk mengubah pikiran Anda? 638 00:53:26,180 --> 00:53:29,140 Bukti. Sesederhana itu. Bagaimana dengan asuransinya? 639 00:53:29,620 --> 00:53:31,060 Lihat, kita sudah melalui semua itu. 640 00:53:31,500 --> 00:53:34,040 Tidakkah kamu peduli dengan kedua orang ini lolos dari pembunuhan? 641 00:53:34,520 --> 00:53:38,120 Nyonya Mills, saya pikir ini saatnya Anda menerima kenyataan bahwa itu adalah sebuah 642 00:53:42,980 --> 00:53:43,980 Sekarang saya ingat. 643 00:53:44,400 --> 00:53:47,760 Nama gadis kecil itu adalah Cynthia Preston. Apa yang terjadi padanya? 644 00:53:48,220 --> 00:53:49,220 Dia gantung diri. 645 00:53:50,180 --> 00:53:51,180 Ya Tuhan. 646 00:53:52,330 --> 00:53:55,510 Pemandangan dia digantung di gudang itu menghantuiku selama bertahun-tahun. 647 00:53:56,470 --> 00:53:58,730 Bagaimana hal itu bisa terjadi pada angka tiga -tahun -tua? 648 00:53:59,710 --> 00:54:03,470 Ya, cerita yang kuingat adalah dia naik ke traktor yang ada di dalamnya 649 00:54:03,470 --> 00:54:06,370 gudang dengan benang menjuntai di atas a kasau. 650 00:54:07,210 --> 00:54:08,770 Entah bagaimana dia menjadi terpelintir di dalamnya. 651 00:54:10,170 --> 00:54:11,910 Semuanya terasa aneh bagiku. 652 00:54:12,330 --> 00:54:13,950 Apakah Anda mengatakan sesuatu saat itu? 653 00:54:14,170 --> 00:54:15,170 Tentu saja. 654 00:54:15,270 --> 00:54:19,370 Tapi kapten mengenal orang tuanya dan tidak percaya bahwa mereka akan menyakiti a 655 00:54:19,550 --> 00:54:20,570 Apa yang terjadi dengan kasus tersebut? 656 00:54:20,890 --> 00:54:22,270 Diputuskan gantung yang tidak disengaja. 657 00:54:22,790 --> 00:54:24,510 Apakah ada asuransi untuk gadis kecil itu? 658 00:54:25,370 --> 00:54:26,370 Aku tidak tahu. 659 00:54:26,410 --> 00:54:27,410 Bisakah Anda memeriksanya? 660 00:54:27,550 --> 00:54:28,690 Ini sangat penting bagi saya. 661 00:54:28,950 --> 00:54:29,950 saya akan mencoba. 662 00:55:08,980 --> 00:55:10,940 Detektif McAdam, Polisi Seattle. 663 00:55:13,640 --> 00:55:15,140 Anda ibu Annie Carman? 664 00:55:15,380 --> 00:55:16,840 Ya. Saya ingin berbicara dengan Anda. 665 00:55:17,640 --> 00:55:18,900 Bolehkah saya melihat ID-nya lagi? 666 00:55:19,220 --> 00:55:20,220 Tentu. 667 00:55:23,340 --> 00:55:25,280 Kamu tidak terdengar seperti berasal dari Seattle. 668 00:55:25,860 --> 00:55:27,560 Seattle melalui Brooklyn. 669 00:55:30,520 --> 00:55:32,860 Baiklah, kita menyingkir sedikit di sini? 670 00:55:33,260 --> 00:55:36,540 Itu tergantung pada apa yang bisa Anda ceritakan kepada saya tentang polis asuransi Annie. 671 00:55:37,240 --> 00:55:38,480 Apakah kamu selalu ramah seperti ini? 672 00:55:40,160 --> 00:55:44,320 Hanya ketika saya harus berganti pesawat dua kali dan berbaring di Chicago selama tiga jam. 673 00:55:44,420 --> 00:55:48,400 Maafkan aku, Emily. Apakah Anda mau beberapa kopi, mungkin sesuatu untuk dimakan? Tidak, 674 00:55:48,400 --> 00:55:49,400 kamu. 675 00:55:49,760 --> 00:55:53,360 Jadi, apa yang kamu ketahui tentang ini asuransi? 676 00:55:55,020 --> 00:55:59,900 Mengapa? Aku tahu mereka bilang Annie yang mengambilnya keluar sendiri, bahwa tanda tangannya aktif 677 00:55:59,900 --> 00:56:03,140 aplikasinya, tapi saya tidak percaya satu pun itu. 678 00:56:03,360 --> 00:56:05,340 Lalu bagaimana cara menjelaskannya? saya tidak tahu. 679 00:56:05,870 --> 00:56:09,290 Itulah masalahnya. Itu tidak berhasil nalar. Tidak ada satupun yang masuk akal. 680 00:56:09,530 --> 00:56:13,270 Seperti yang dikatakan Mickey Holloway berencana menikahi putrimu? 681 00:56:14,390 --> 00:56:16,690 Tepat. Saya juga tidak percaya. 682 00:56:18,930 --> 00:56:20,950 Oregon bersikeras bahwa itu adalah kecelakaan. 683 00:56:21,390 --> 00:56:23,350 Mereka tidak mengenal keluarga itu seperti saya. 684 00:56:23,810 --> 00:56:28,210 Mickey sudah menjadi berita buruk sejak dulu kali aku menangkapnya. Dan ibu... 685 00:56:28,210 --> 00:56:30,150 Dia pintar. 686 00:56:30,590 --> 00:56:32,430 Selalu dua langkah di depan kita. 687 00:56:33,040 --> 00:56:36,900 Jadi ketika aku mendengar keluarga Preston bersama putrimu ketika dia meninggal... Lalu 688 00:56:36,900 --> 00:56:37,799 kamu akan mengejar mereka? 689 00:56:37,800 --> 00:56:38,880 Itu sebabnya saya di sini. 690 00:56:40,100 --> 00:56:41,100 Oke? 691 00:56:45,800 --> 00:56:48,420 Ini adalah foto-foto yang diambil dari Annie hari itu bahwa dia meninggal. 692 00:56:48,680 --> 00:56:49,658 Ah. 693 00:56:49,660 --> 00:56:51,100 Ah, dia sangat cantik. 694 00:56:52,780 --> 00:56:53,920 George Preston. 695 00:57:05,260 --> 00:57:07,680 Punya foto Annie yang lain? Sesuatu yang baru? 696 00:57:09,720 --> 00:57:10,860 Lulus SMA? 697 00:57:11,300 --> 00:57:12,300 Ya. 698 00:57:18,680 --> 00:57:22,540 Lihat di sini, di foto Helen. Anda lihat bagaimana wajah Annie terlihat murung 699 00:57:22,540 --> 00:57:26,420 di sana dan matanya terlihat berkaca-kaca? Apa itu kamu mencoba mengatakannya? Yah, dia mungkin melakukannya 700 00:57:26,420 --> 00:57:27,420 telah dibius. 701 00:57:27,900 --> 00:57:30,620 Dibius? Saya tidak ingin mengesampingkan apa saja, oke? 702 00:57:32,259 --> 00:57:34,640 Ini yang saya ingin orang-orang lab saya lihat. 703 00:57:35,300 --> 00:57:40,320 Oh, aku akan meminta Oregon mengirimiku faks salinannya laporan otopsi, lalu aku berangkat 704 00:57:40,320 --> 00:57:42,620 ingin berbicara dengan beberapa orang di sekitar di sini, seperti seorang dokter. 705 00:57:45,480 --> 00:57:48,780 Aku tahu aku banyak melontarkan banyak hal padamu, tapi Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda. 706 00:57:49,280 --> 00:57:50,280 Oke. 707 00:57:50,920 --> 00:57:51,920 Saya akan menghubungi Anda. 708 00:57:52,280 --> 00:57:53,300 Terima kasih. Terima kasih kembali. 709 00:58:03,120 --> 00:58:04,700 Sungguh menakjubkan bagaimana Anda bisa begitu tenang. 710 00:58:05,000 --> 00:58:06,540 Sungguh menakjubkan betapa Anda tidak bisa menjadi seperti itu. 711 00:58:07,500 --> 00:58:08,940 Dia akan terus datang kembali, kamu tahu. 712 00:58:09,580 --> 00:58:13,580 Dia tidak akan menyerah sampai... Sayang, kamu tidak akan pernah bisa masuk ke mana pun 713 00:58:13,580 --> 00:58:15,920 dunia ini jika kamu membiarkan setiap hal kecil mengganggumu. 714 00:58:18,080 --> 00:58:20,640 Sekarang, bukankah aku selalu menjaganya segalanya untukmu? 715 00:58:21,020 --> 00:58:24,480 Sekarang, biarkan aku yang mengurus semuanya seperti yang selalu kulakukan. 716 00:58:25,740 --> 00:58:27,020 Saya tidak ingin kamu khawatir. 717 00:58:27,860 --> 00:58:29,640 Karena saat itulah Anda melakukan sesuatu bodoh. 718 00:58:45,550 --> 00:58:46,308 Terima kasih. 719 00:58:46,310 --> 00:58:49,270 Salah satu hal yang ada dalam daftar mantan istriku keluhan. 720 00:58:49,690 --> 00:58:52,610 Nah, jika daftarnya sampai ke situ. Oh, bukankah aku berharap. 721 00:58:53,090 --> 00:58:55,210 Ini adalah salah satu dari sedikit hal yang saya bisa benar. 722 00:58:56,030 --> 00:58:57,030 Tunggu sebentar. 723 00:58:57,370 --> 00:58:58,490 Aku akan pergi ke rumah Rachel. 724 00:58:58,790 --> 00:59:00,330 Saya ingin Anda menelepon saya ketika Anda tiba di sana. 725 00:59:00,970 --> 00:59:01,970 Ibu. 726 00:59:02,210 --> 00:59:03,210 Jika tidak, kamu tidak akan pergi. 727 00:59:04,030 --> 00:59:05,030 Oke. 728 00:59:05,530 --> 00:59:06,530 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 729 00:59:18,350 --> 00:59:19,590 Aku sangat protektif terhadapnya. 730 00:59:19,830 --> 00:59:22,430 Anda tidak perlu menjelaskan diri Anda sendiri. saya orang tua juga. 731 00:59:22,670 --> 00:59:23,670 Anak kecil. 732 00:59:25,670 --> 00:59:26,770 Dia berumur lima tahun sekarang. 733 00:59:27,410 --> 00:59:29,610 Itu sebabnya saya pindah ke Seattle. Istriku. 734 00:59:30,710 --> 00:59:32,210 Mantan istri menikah lagi. 735 00:59:32,770 --> 00:59:34,690 Saya tidak mau ketinggalan melihatnya tumbuh naik. 736 00:59:39,030 --> 00:59:40,030 Baiklah. 737 00:59:40,270 --> 00:59:42,990 Saya memeriksa laporan otopsi. 738 00:59:43,550 --> 00:59:47,550 Tak satu pun dari obat standar pilihan datang. Tidak ada ganja, tidak ada kokain. 739 00:59:48,200 --> 00:59:49,178 Yah, itu melegakan. 740 00:59:49,180 --> 00:59:51,640 Tapi ada sedikit antidepresan. 741 00:59:53,940 --> 00:59:56,660 Antidepresan? Tidak. Annie tidak mau pil seperti itu. 742 00:59:56,900 --> 01:00:01,020 Anda tidak bisa begitu yakin akan hal itu. Dia pernikahan sudah berakhir. Dia ditinggal sendirian. 743 01:00:01,020 --> 01:00:04,760 mengatakan dia adalah anak yang tidak percaya diri. Tidak, Annie tidak akan pernah mengambil hal seperti itu. Itu 744 01:00:04,760 --> 01:00:07,040 ada dalam darahnya. Dikatakan demikian di sini. 745 01:00:08,420 --> 01:00:09,420 Sesuatu yang disebut amatir. 746 01:00:19,150 --> 01:00:20,009 Kemana kamu pergi? 747 01:00:20,010 --> 01:00:21,010 Karol? 748 01:00:21,450 --> 01:00:22,450 Tunggu sebentar. 749 01:00:25,850 --> 01:00:29,050 Yang dia bicarakan hanyalah sekolah kecantikan, tapi saya rasa Anda tahu itu. 750 01:00:29,470 --> 01:00:30,470 Ya, benar. 751 01:00:31,130 --> 01:00:35,530 George? Ya, sayang? Bawakan aku aspirin, maukah kamu, sayang? Saya pernah mengalami sakit kepala ini 752 01:00:35,530 --> 01:00:36,530 sepanjang hari. 753 01:00:36,830 --> 01:00:38,970 Hanya saja, jangan bawakan aku salah satu milikmu amitrips. 754 01:00:39,170 --> 01:00:40,170 Saya sudah melakukan itu sebelumnya. 755 01:00:41,110 --> 01:00:44,950 Aspirin dan amitrips sangat mirip. saya melihat Annie mengambil satu secara tidak sengaja. 756 01:00:48,660 --> 01:00:50,600 Itu tidak membuatmu mengantuk sama sekali. 757 01:00:52,180 --> 01:00:55,260 Wanita ini telah membahas lebih banyak hal mendasar daripada Obligasi Barry. 758 01:00:57,440 --> 01:01:00,980 Suaminya meminum pil itu. Dia sialan mengetahui dengan baik efek sampingnya. 759 01:01:01,380 --> 01:01:05,940 Mereka menyebabkan kantuk, disorientasi. Mereka menyebabkan Anda menjadi tidak stabil 760 01:01:05,940 --> 01:01:08,560 kaki. Dan mudah untuk mendorong yang licin batu. 761 01:01:20,750 --> 01:01:22,210 Kamar sudah kosong selama tiga minggu sekarang. 762 01:01:29,610 --> 01:01:31,290 Saya harus melakukan semuanya sendiri. 763 01:01:44,910 --> 01:01:45,910 Hai. 764 01:01:46,190 --> 01:01:48,150 Hai. Pekerjaan, berburu? 765 01:01:48,770 --> 01:01:50,470 Ya, aku khawatir aku tidak punya banyak beruntungnya. 766 01:01:50,870 --> 01:01:53,190 Anda berbicara dengan manajer di sini? Mungkin mereka butuh bantuan. 767 01:01:53,710 --> 01:01:54,710 Tidak ada apa-apa. 768 01:01:54,890 --> 01:01:55,950 Anda cari apa? 769 01:01:56,230 --> 01:01:57,670 Saya bekerja di rumah sakit di kampung halaman. 770 01:01:58,370 --> 01:01:59,308 Saya tidak pilih-pilih. 771 01:01:59,310 --> 01:02:00,310 Pelayan. Bel. 772 01:02:01,510 --> 01:02:04,570 Saya harus menemukan sesuatu sebelum uang saya habis atau saya naik bus pulang ke rumah 773 01:02:04,570 --> 01:02:05,570 terlihat seperti sebuah kegagalan. 774 01:02:28,180 --> 01:02:29,180 Halo? 775 01:02:32,280 --> 01:02:33,280 Halo Helen. 776 01:02:35,260 --> 01:02:36,260 Senang sekali Anda menelepon. 777 01:02:36,540 --> 01:02:37,960 Aku sudah memikirkanmu, sayang. 778 01:02:38,400 --> 01:02:40,340 Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarmu melakukan. 779 01:02:41,700 --> 01:02:45,240 Yah, itu sangat sulit, tapi aku tahu kamu tahu itu. 780 01:02:45,960 --> 01:02:47,400 Kami semakin kuat setiap harinya. 781 01:02:47,660 --> 01:02:49,980 Dan bagaimana kabar putri kecil yang manis itu milikmu? 782 01:02:50,900 --> 01:02:51,900 Janie, ya? 783 01:02:55,260 --> 01:02:56,260 Dia baik-baik saja. 784 01:02:57,520 --> 01:02:58,520 Dia baik-baik saja. 785 01:02:59,300 --> 01:03:00,560 Saya menghargai permintaan Anda. 786 01:03:01,580 --> 01:03:05,320 Yah, aku hanya ingin kamu mengetahuinya kamu ada dalam doa kami. 787 01:03:06,020 --> 01:03:07,340 Kalian berdua berhati-hatilah sekarang. 788 01:03:26,410 --> 01:03:29,310 Aku tidak mengharapkanmu kembali ke kota ini hari. Ada pekerjaan yang harus kita selesaikan. 789 01:03:39,810 --> 01:03:43,710 Setelah dia menceraikan ayah Mickey, dia menikah dengan Carl Nelson. 790 01:03:44,610 --> 01:03:46,890 Tidak lama kemudian, dia didiagnosis mengidap penyakit tersebut kanker. 791 01:03:47,490 --> 01:03:52,170 Helen yang mengaku praktis perawat, mulai memberikan miliknya 792 01:03:52,290 --> 01:03:55,170 Ba -da -bing, dia sudah mati. Dia mengumpulkannya asuransi jiwanya. 793 01:03:55,660 --> 01:03:57,180 Sekarang dia menikah dengan George. 794 01:03:58,100 --> 01:04:00,440 Mereka pindah ke rumah ibu Helen. 795 01:04:00,680 --> 01:04:06,380 Ledakan. Rumah itu terbakar. Tapi perusahaan asuransi memutuskan untuk tidak total 796 01:04:06,380 --> 01:04:07,380 itu. Mereka ingin membangun kembali. 797 01:04:07,580 --> 01:04:12,680 Namun sebulan kemudian, rumahnya terbakar tanah. Dan terlepas dari kenyataan itu 798 01:04:12,680 --> 01:04:14,740 memutuskan pembakaran, perusahaan membayarnya penuh. 799 01:04:14,980 --> 01:04:15,980 Dan bukan itu saja. 800 01:04:16,220 --> 01:04:19,660 Ibunya, Helen, mengambil alih perawatannya. 801 01:04:19,880 --> 01:04:23,240 Wanita itu penderita diabetes, dan Helen diberikan insulin. 802 01:04:23,850 --> 01:04:25,210 Jangan bilang kalau dia... Kamu mengerti. 803 01:04:25,590 --> 01:04:29,190 Ibunya meninggal. Helen mengantonginya uang hasil penjualan rumah dan 804 01:04:29,190 --> 01:04:30,510 dengan riang bersama istrinya. 805 01:04:33,410 --> 01:04:34,610 Dan bahkan anaknya sendiri. 806 01:04:36,290 --> 01:04:37,750 Bagaimana dia bisa lolos dari ini? 807 01:04:38,150 --> 01:04:39,610 Tidak adakah yang menghubungkan kematian ini? 808 01:04:39,930 --> 01:04:43,970 Dia terus berpindah dari satu negara bagian ke negara bagian lainnya. SEBUAH tidak pernah berbicara dengan B. B tidak pernah berbicara dengan C. 809 01:04:44,170 --> 01:04:47,170 Dan jika diambil secara terpisah, setiap kejadian adalah dijelaskan dengan mudah. 810 01:04:50,270 --> 01:04:53,070 Saya menyalahkan diri saya sendiri. Saya membiarkan dia terlibat dengan orang-orang ini. 811 01:04:53,470 --> 01:04:54,470 Anda tidak mungkin tahu. 812 01:04:54,670 --> 01:04:58,530 Orang-orang ini adalah Ozzie dan Harriet. Mereka akan membodohiku juga, dan aku a 813 01:04:58,530 --> 01:04:59,870 jauh lebih letih daripada kamu. 814 01:05:02,070 --> 01:05:03,070 Ini dia. 815 01:05:04,110 --> 01:05:06,170 Burger terbaik di kota, Bu. Terima kasih. 816 01:05:06,910 --> 01:05:09,430 Ada selada kol buatan sendiri ada di atas meja. 817 01:05:09,890 --> 01:05:11,530 Belum pernah makan enak sejak Mama meninggal. 818 01:05:13,990 --> 01:05:14,990 Bonsoir. 819 01:05:17,010 --> 01:05:19,590 Oh, hatiku senang melihatmu nikmatilah, Lisa. 820 01:05:19,830 --> 01:05:22,690 Sejak Mickey-ku pindah, aku sudah melakukannya tidak ada seorang pun kepada ibu. 821 01:05:23,290 --> 01:05:24,750 Pasti menyenangkan jika memilikinya itu lagi. 822 01:05:26,770 --> 01:05:30,970 Kamu harus menerima tawaran Ibu untuk pindah. Lari panas dan dingin 823 01:05:30,970 --> 01:05:31,970 per jam. 824 01:05:37,950 --> 01:05:44,890 Saya pikir Anda memesan penerbangan awal ini pagi hari. Paket ini tiba seperti saya 825 01:05:44,890 --> 01:05:47,150 sedang memeriksa. Saya pikir kita akhirnya berhasil sesuatu. Apa? 826 01:05:47,980 --> 01:05:52,840 Saya tidak pernah mengerti mengapa beberapa dari Helen foto berukuran 5x7 dan lainnya dipangkas 827 01:05:52,840 --> 01:05:56,840 turun. Jadi berdasarkan firasat, saya menelepon laboratorium, dan ternyata mereka terus menipu 828 01:05:56,840 --> 01:05:58,340 negatif dari semua pembesarannya. 829 01:05:58,640 --> 01:06:02,240 Jadi saya mencetak ulang semuanya secara penuh bingkai, dan lihat apa yang saya temukan. 830 01:06:02,980 --> 01:06:06,440 Helen memotong kaki Annie. Anda lihat? Mereka sedikit berada di udara. 831 01:06:06,780 --> 01:06:09,300 Dan George meletakkan tangannya di bahunya. 832 01:06:12,160 --> 01:06:13,780 Apakah menurut Anda dia menariknya mundur? 833 01:06:14,020 --> 01:06:15,260 Itulah yang saya pikirkan. 834 01:06:16,600 --> 01:06:17,600 Bisakah kita menggunakannya? 835 01:06:17,800 --> 01:06:18,920 Ya, kita bisa menggunakannya. 836 01:06:19,180 --> 01:06:23,680 Saya pikir kita punya foto George Preston mendorong putrimu melakukan hal itu 837 01:06:29,660 --> 01:06:32,460 Gabe, kamu pernah menghadapi kasus sulit sebelumnya. 838 01:06:32,780 --> 01:06:35,640 Aku tidak benar-benar memberimu slam dunk pembunuhan dengan tongkat itu. 839 01:06:36,100 --> 01:06:37,960 Aku tidak takut pada hal yang sulit, Steve. 840 01:06:39,290 --> 01:06:43,350 Membuktikan pembunuhan dengan sisa-sisa bukti tidak langsung, itu hal lain 841 01:06:43,350 --> 01:06:48,350 Bahkan tanpa memperkenalkan masa lalunya yang buruk bertindak, kami memiliki polis asuransi, kami 842 01:06:48,350 --> 01:06:52,050 punya obat-obatan, kami mendapati dia tidak konsisten pernyataan kepada polisi. 843 01:06:52,290 --> 01:06:54,150 Jadi bagaimana jika itu bukan buku teks? 844 01:06:54,570 --> 01:06:56,550 Itu tidak membuat gadis ini berkurang mati. 845 01:06:58,830 --> 01:07:02,770 Kejahatan ini, jika memang merupakan kejahatan, terjadi di Oregon. 846 01:07:03,070 --> 01:07:06,730 Bagaimana saya membenarkan biaya uji coba ini kepada pembayar pajak Seattle? 847 01:07:07,110 --> 01:07:08,110 Tuan Nichols. 848 01:07:08,509 --> 01:07:11,670 Anda satu-satunya orang yang berdiri di sana cara keadilan untuk putriku dan 849 01:07:11,670 --> 01:07:13,010 membiarkan monster-monster ini bebas. 850 01:07:14,390 --> 01:07:15,950 Ibuku membesarkan putrinya. 851 01:07:16,770 --> 01:07:21,890 Dia mengawasinya. Dan kemudian ketika dia tumbuh besar, dia pergi, ah, dia aman. saya 852 01:07:21,890 --> 01:07:22,569 bisa bernafas. 853 01:07:22,570 --> 01:07:24,190 Tapi sekarang saya tahu bahwa mereka tidak pernah aman. 854 01:07:24,610 --> 01:07:25,810 Anda tidak akan pernah bisa bernapas. 855 01:07:28,650 --> 01:07:30,170 Menurutku itu adalah pembunuhan. 856 01:07:33,970 --> 01:07:35,710 Saya hanya berharap kita bisa membuktikannya. 857 01:07:40,750 --> 01:07:42,710 Dia cocok di sini, bukan begitu? 858 01:07:42,930 --> 01:07:43,868 Mm-hmm. 859 01:07:43,870 --> 01:07:46,630 Kita bisa menggunakan Bill Liggett untuk asuransi lain kali. 860 01:07:47,430 --> 01:07:48,430 Lain kali? 861 01:07:49,370 --> 01:07:51,610 Kami bahkan belum keluar dari masalah ini belum ada apa-apa. 862 01:07:52,490 --> 01:07:53,910 Jangan konyol, George. 863 01:07:54,410 --> 01:07:56,850 Jika mereka punya sesuatu, kita akan mengetahuinya. 864 01:07:57,110 --> 01:07:58,110 Aku tidak peduli, Helen. 865 01:07:58,390 --> 01:08:03,150 Jika sesuatu terjadi pada Lisa ini, begitulah segera, tidak akan ada cara untuk menjelaskannya. 866 01:08:05,150 --> 01:08:06,930 Anda orang yang gugup, bukan, Georgie? 867 01:08:08,350 --> 01:08:09,670 Kami tidak akan melakukannya besok. 868 01:08:11,150 --> 01:08:12,770 Hal semacam itu memerlukan perencanaan. 869 01:08:14,910 --> 01:08:16,930 Taman ini membutuhkan bacaan yang bagus. 870 01:08:57,410 --> 01:09:00,410 Harus saya akui, Anda melihat lebih banyak lagi sana daripada yang pernah saya lakukan. 871 01:09:01,750 --> 01:09:03,649 Anggap saja saya kenal orang-orang ini. 872 01:09:11,950 --> 01:09:13,710 Ini dia. 873 01:09:16,950 --> 01:09:17,950 Ini dia. 874 01:09:18,149 --> 01:09:20,010 Saya tidak tahu menurut Anda apa yang akan Anda lakukan temukan di sini sekarang. 875 01:09:20,330 --> 01:09:21,330 Yah, kami juga tidak tahu. 876 01:09:21,689 --> 01:09:22,830 Hanya ingin melihatnya. 877 01:09:24,010 --> 01:09:25,250 Aku akan menunggumu kembali di mobil. 878 01:09:31,880 --> 01:09:32,880 Atau dia bisa saja mengenalnya, Steve. 879 01:09:34,319 --> 01:09:35,720 Dia seekor laba-laba kecil. 880 01:09:37,899 --> 01:09:40,040 Itu sebabnya aku tahu dia tidak pergi diam-diam seperti yang mereka katakan. 881 01:09:41,580 --> 01:09:48,560 Bertahun-tahun, saya mencoba menyelamatkannya masa kecil, tapi... Pada akhirnya, 882 01:09:48,560 --> 01:09:49,560 Saya tidak bisa menyelamatkan nyawanya. 883 01:10:02,400 --> 01:10:03,460 Kemana kamu pergi sepulang sekolah? 884 01:10:03,880 --> 01:10:05,480 Bibi Laura membawaku ke perpustakaan. 885 01:10:06,880 --> 01:10:09,180 Itu benar. Kami masih harus kembali beberapa buku. 886 01:10:09,560 --> 01:10:11,120 Tidak, saya mengambilnya kembali beberapa hari yang lalu. 887 01:10:12,620 --> 01:10:13,620 Sendirian? 888 01:10:13,840 --> 01:10:14,920 Saya naik bus. 889 01:10:15,260 --> 01:10:16,920 Kau tahu, aku tidak suka kamu melakukan itu. 890 01:10:17,220 --> 01:10:18,220 Tidak, tidak apa-apa. 891 01:10:18,740 --> 01:10:20,440 Beritahu ibumu semuanya baik-baik saja. 892 01:10:20,860 --> 01:10:22,080 Bibi Laura menyapa. 893 01:10:22,920 --> 01:10:25,380 Oh, dan wanita itu menelepon ketika saya berada di sana rumah. 894 01:10:25,780 --> 01:10:26,780 Wanita apa? 895 01:10:27,140 --> 01:10:28,480 Yang tinggal bersama Annie. 896 01:10:29,480 --> 01:10:30,480 Helen? 897 01:10:31,850 --> 01:10:32,850 Apa yang dia inginkan? 898 01:10:33,210 --> 01:10:34,210 Tidak banyak. 899 01:10:34,230 --> 01:10:36,810 Dia baik. Dia berbicara dengan saya untuk a waktu yang lama. 900 01:10:37,230 --> 01:10:39,410 Dia bahkan tahu perpustakaan tempat saya pergi untuk. 901 01:10:40,810 --> 01:10:41,810 Dia melakukannya? 902 01:10:41,870 --> 01:10:42,870 Ya. 903 01:10:43,350 --> 01:10:44,650 Bagaimana dia mengetahui hal itu? 904 01:10:47,030 --> 01:10:48,170 Ma, dimana Lisa malam ini? 905 01:10:48,810 --> 01:10:49,810 Kelas latihan. 906 01:10:51,830 --> 01:10:54,530 Apakah kamu masuk angin? 907 01:10:55,570 --> 01:10:56,449 Tidak, Bu. 908 01:10:56,450 --> 01:10:57,870 Anda harus berpakaian lebih hangat. 909 01:10:59,100 --> 01:11:02,220 Aku minta maaf untuk makan dan lari, tapi aku bilang Sobat, aku akan menjemputnya jam 7.30. Apakah kamu? 910 01:11:02,220 --> 01:11:04,040 datang besok? Aku sedang membuatkanmu ayam favorit. 911 01:11:05,920 --> 01:11:06,920 Ya, aku datang. 912 01:11:09,140 --> 01:11:10,280 Malam. Selamat malam. 913 01:11:20,580 --> 01:11:23,020 Aku ingin bicara denganmu, Mickey. saya ingin tahu apa yang terjadi di sini. 914 01:11:24,080 --> 01:11:25,080 Putrimu sudah meninggal. 915 01:11:25,900 --> 01:11:27,480 Ya, itu menyedihkan, tapi lupakan saja. 916 01:11:27,870 --> 01:11:28,870 Tidak ada kemungkinan untuk itu. 917 01:11:29,550 --> 01:11:30,630 Kau tahu, itu sangat buruk. 918 01:11:31,410 --> 01:11:34,870 Berduka tentu tidak mudah untuk waktu yang sangat lama. 919 01:11:35,270 --> 01:11:39,030 Tidak, itu tidak mudah. Itu membuatmu marah dan bertekad untuk mencari tahu mengapa 920 01:11:39,030 --> 01:11:40,030 kamu cintai harus mati. 921 01:11:40,290 --> 01:11:41,290 Dia tidak beruntung. 922 01:11:41,370 --> 01:11:42,550 Dia jatuh dari tebing. 923 01:11:42,990 --> 01:11:43,990 Sendirian? 924 01:11:47,170 --> 01:11:49,230 Ini belum berakhir, Mickey. Tidak lama lagi ditembak. 925 01:11:49,690 --> 01:11:50,690 Tidak, ini sudah berakhir. 926 01:11:51,490 --> 01:11:52,570 Percayalah, ini sudah berakhir. 927 01:12:08,270 --> 01:12:10,050 Bagaimana dia tahu tentang Janie di perpustakaan? 928 01:12:10,750 --> 01:12:11,930 Jangan terbawa suasana. 929 01:12:12,730 --> 01:12:14,190 Bukankah dia dulu tinggal di Columbus? 930 01:12:14,750 --> 01:12:15,750 Dayton. 931 01:12:16,270 --> 01:12:18,750 Aku takut, Steve. Saya sangat takut. Santai. 932 01:12:19,530 --> 01:12:21,830 Dia hanya berusaha mendekatimu. Dia berhasil. 933 01:12:23,350 --> 01:12:26,110 Ya? Steve, pengacara Preston adalah di sini untuk menemuimu. 934 01:12:27,110 --> 01:12:31,070 Minta dia untuk menunggu di salah satu tolong, ruang konsultasi. 935 01:12:31,590 --> 01:12:32,590 Saya akan segera kembali. 936 01:12:35,020 --> 01:12:37,860 Steve, Anda dan saya sama-sama mengetahui hal ini departemen memiliki jangkauan yang sangat panjang. 937 01:12:38,500 --> 01:12:42,120 Anda mempertanyakan teman-teman keluarga Preston dan kerabat, menyodok ke pribadi mereka 938 01:12:42,120 --> 01:12:44,460 urusan. Biarkan saya menjelaskannya dengan jelas. 939 01:12:44,720 --> 01:12:49,080 Saya tidak akan duduk diam sementara mereka dilecehkan. Aku hanya melakukan pekerjaanku, Lydia. 940 01:12:49,980 --> 01:12:51,440 Hukum ada di pihak saya. 941 01:12:51,840 --> 01:12:55,960 Anda sedang mencari kambing hitam di sini. saya tidak akan membiarkan orang baik seperti ini melakukannya 942 01:12:55,960 --> 01:13:00,240 hidup mereka kacau. Saya tidak tahu apakah Saya telah menggambarkan mereka sebagai orang-orang baik. 943 01:13:00,840 --> 01:13:01,840 Anda punya masalah. 944 01:13:02,140 --> 01:13:03,140 Biaya akhir. 945 01:13:03,790 --> 01:13:04,970 Jika tidak, mundurlah. 946 01:13:05,290 --> 01:13:07,750 Tidak sampai aku mengetahui apa yang sebenarnya terjadi pada anak itu. 947 01:13:08,770 --> 01:13:11,150 Anda sangat dekat dengan garis di sini, Steve. 948 01:13:11,450 --> 01:13:12,450 Jangan mendorongnya. 949 01:13:17,610 --> 01:13:19,530 Selalu menghirup udara segar, Lydia. 950 01:13:20,890 --> 01:13:22,950 Apa yang Nichols katakan? 951 01:13:23,270 --> 01:13:24,450 Hanya saja dia ingin bertemu kita. 952 01:13:25,170 --> 01:13:27,990 Kuharap cerita Lydia tidak sampai padanya, tidak saat kita sedekat ini. 953 01:13:29,790 --> 01:13:33,090 Bukti atau kekurangannya, itu satu-satunya hal yang akan membuat perbedaan. 954 01:13:44,360 --> 01:13:46,200 Nona Mills, duduklah. 955 01:13:51,340 --> 01:13:53,520 Saatnya untuk kebenaran atau konsekuensi. 956 01:13:54,580 --> 01:13:56,280 Saya pikir kami siap untuk uji coba. 957 01:13:57,400 --> 01:14:01,340 Biarkan saya mendengar Anda menceritakan kisahnya kepada saya. saya ingin melihat apakah ada yang tertinggal. 958 01:14:01,580 --> 01:14:02,580 Oke. 959 01:14:03,960 --> 01:14:09,080 Annie bertemu Mickey Holloway, dan dalam a minggu, Helen memindahkan Annie ke rumahnya. 960 01:14:09,500 --> 01:14:12,620 Jenderal American tidak akan menerbitkannya tanpanya kepentingan yang dapat diasuransikan. 961 01:14:13,310 --> 01:14:15,370 Sekarang kita punya pemain amatir Georgia deskripsi. 962 01:14:15,890 --> 01:14:16,930 Bu, kami sudah sampai. 963 01:14:17,750 --> 01:14:18,750 Hei, jangan katakan apa pun. 964 01:14:19,010 --> 01:14:20,010 TELEVISI. 965 01:14:20,490 --> 01:14:23,850 Senang, sayang. 966 01:14:24,250 --> 01:14:27,030 Jika saya pengacara pembela, saya bisa membantah 42 cara. 967 01:14:27,250 --> 01:14:31,910 Bagaimana saya akan membuktikan bahwa dia memang benar takut hype? 968 01:14:34,050 --> 01:14:35,550 Pernyataan dari dokternya. 969 01:14:36,470 --> 01:14:39,470 Ini adalah mosaik pembunuhan. 970 01:14:39,910 --> 01:14:41,310 Sekarang Anda menuntut, bukan? 971 01:14:48,330 --> 01:14:48,750 Terima kasih 972 01:14:48,750 --> 01:14:57,250 Kami 973 01:14:57,250 --> 01:15:14,270 punya 974 01:15:14,270 --> 01:15:17,490 surat perintah penangkapan Helen dan George Preston 975 01:15:19,120 --> 01:15:20,660 Pembunuhan Annie Carman. 976 01:15:21,400 --> 01:15:24,420 Beraninya kamu datang ke rumah kami seperti ini? Anda ditahan. Apa yang kamu lakukan? 977 01:15:24,420 --> 01:15:25,420 menurutmu begitu? 978 01:15:25,500 --> 01:15:27,640 Anda berhak untuk tetap diam. 979 01:15:28,420 --> 01:15:32,520 Jika Anda memilih untuk melepaskan hak itu, apa pun yang Anda katakan dapat dan akan diadakan 980 01:15:32,520 --> 01:15:34,680 melawanmu sesuai dengan hukum. Ini bukan negara polisi. Kami tinggal di 981 01:15:34,680 --> 01:15:37,760 di sini. Anda berhak mendapatkan pengacara untuk pertanyaanmu. 982 01:15:38,060 --> 01:15:43,520 Jika Anda tidak mampu membayar pengacara dan sebagainya menginginkannya, maka akan disediakan untukmu 983 01:15:43,520 --> 01:15:44,520 tanpa biaya. 984 01:15:44,740 --> 01:15:47,000 Jika itu adalah ibu yang lebih baik, ibumu putrinya tidak akan meninggalkan rumah di 985 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 tempat pertama. 986 01:15:48,200 --> 01:15:50,840 Sekarang kamu ingin menganiaya saya karena hati nuranimu yang bersalah? 987 01:15:57,480 --> 01:15:58,040 Ini 988 01:15:58,040 --> 01:16:06,700 adalah 989 01:16:06,700 --> 01:16:09,880 bukan hanya persidangan tentang pembunuhan Annie Carmen. 990 01:16:10,260 --> 01:16:13,560 Ini juga merupakan ujian tentang siapa kita sebenarnya orang. 991 01:16:14,220 --> 01:16:19,240 Haruskah seseorang diizinkan untuk membeli polis asuransi suatu hari nanti dan sekarang 992 01:16:19,240 --> 01:16:21,180 mayatnya ditukar seminggu kemudian? 993 01:16:22,940 --> 01:16:27,360 Jangan tertipu oleh pai apel bagian luar dari para terdakwa ini. 994 01:16:27,560 --> 01:16:32,800 Di dalam, mereka berdarah dingin pembunuh, dan kami akan membuktikannya di atas 995 01:16:32,800 --> 01:16:34,380 melampaui keraguan yang masuk akal. 996 01:16:35,660 --> 01:16:39,060 Kematian Annie Carman sungguh mengenaskan hal. 997 01:16:39,540 --> 01:16:41,140 Tapi kami menambahkan... 998 01:16:41,390 --> 01:16:47,850 untuk tragedi dengan sindiran, itu sindiran bahwa wanita ini dan dia 999 01:16:47,850 --> 01:16:49,110 yang harus disalahkan. 1000 01:16:49,450 --> 01:16:52,950 Kematian Annie Carman adalah sebuah kecelakaan. 1001 01:16:53,390 --> 01:17:00,050 Jatuh dari medan berbahaya oleh a gadis berpakaian tidak pantas, mengenakan 1002 01:17:00,050 --> 01:17:06,570 sepatu backless sambil berdiri di atas a batu licin. Ini adalah resep untuk 1003 01:17:07,230 --> 01:17:10,550 Tapi ini bukan cetak biru pembunuhan. 1004 01:17:11,740 --> 01:17:16,020 Pada malam kecelakaan itu, ya bertanya tentang asuransi? 1005 01:17:17,540 --> 01:17:20,200 Ya, saya bertanya langsung padanya, apakah ada ada asuransi? 1006 01:17:20,840 --> 01:17:22,180 Dan jawabannya? 1007 01:17:22,760 --> 01:17:24,140 Nyonya Preston memberitahuku tidak. 1008 01:17:24,480 --> 01:17:26,360 Dia menatap mataku dan dia mengatakan tidak. 1009 01:17:27,240 --> 01:17:28,240 Apakah itu benar? 1010 01:17:28,600 --> 01:17:31,480 Tidak. Faktanya, dialah yang membayar asuransinya dirinya sendiri. 1011 01:17:34,660 --> 01:17:38,260 Kemudian Ny. Preston menghentikan asuransinya kebijakan di dompetnya dan menuju ke 1012 01:17:38,260 --> 01:17:39,880 pintu. Apakah dia mengatakan sesuatu? 1013 01:17:40,880 --> 01:17:41,880 Hanya satu hal. 1014 01:17:42,460 --> 01:17:44,800 Dia bertanya kepada saya apakah kebijakan tersebut mencakup kematian karena kecelakaan. 1015 01:17:45,100 --> 01:17:46,400 Dan bagaimana jawaban Anda? 1016 01:17:46,880 --> 01:17:47,880 Saya mengatakan kepadanya bahwa itu benar. 1017 01:17:48,280 --> 01:17:49,280 Lalu apa yang terjadi? 1018 01:17:49,460 --> 01:17:55,360 Seminggu kemudian, dia masuk kembali, menjatuhkan kebijakan itu di mejaku, dan 1019 01:17:55,360 --> 01:17:56,380 padaku dengan mata yang dingin dan mati. 1020 01:17:56,720 --> 01:17:58,280 Apakah dia mengatakan sesuatu saat itu? 1021 01:17:59,100 --> 01:18:00,100 Hanya dua kata. 1022 01:18:01,340 --> 01:18:02,340 Dia sudah mati. 1023 01:18:02,480 --> 01:18:03,480 Saksi Anda? 1024 01:18:04,380 --> 01:18:08,840 Beritahu saya, Tuan Powell, kapan Annie Carmen ada di kantor Anda, sepertinya dia ada 1025 01:18:08,840 --> 01:18:09,840 di sana bertentangan dengan keinginannya? 1026 01:18:11,430 --> 01:18:12,870 TIDAK? Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 1027 01:18:14,150 --> 01:18:15,990 Seperti yang kubilang, dia adalah tunanganku. 1028 01:18:16,650 --> 01:18:18,130 Merencanakan pernikahan besar, bukan? 1029 01:18:18,650 --> 01:18:19,970 Keberatan. Tidak relevan. 1030 01:18:20,570 --> 01:18:21,570 Dasarnya, Yang Mulia. 1031 01:18:22,170 --> 01:18:23,170 Saya akan mengizinkannya. 1032 01:18:23,770 --> 01:18:26,530 Saya bertanya apakah Anda berencana melakukan hal besar pernikahan. 1033 01:18:27,410 --> 01:18:31,270 Ya, kami belum menetapkan tanggalnya, tapi kami akan segera pergi. 1034 01:18:31,990 --> 01:18:34,370 Beberapa saat setelah dia bercerai, saya berasumsi. 1035 01:18:34,970 --> 01:18:36,850 Anda tahu dia sudah menikah. 1036 01:18:38,070 --> 01:18:39,370 Banyak pernikahan yang tumpang tindih. 1037 01:18:39,980 --> 01:18:41,900 Dimana kamu saat Annie Carmen berada dibunuh? 1038 01:18:42,260 --> 01:18:44,620 Saya berada di rumah di apartemen saya, mendengarkan untuk musik. 1039 01:18:45,180 --> 01:18:46,580 Bukan di Air Terjun di Oregon? 1040 01:18:47,640 --> 01:18:48,640 Sama sekali tidak. 1041 01:18:49,820 --> 01:18:51,060 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 1042 01:18:54,360 --> 01:19:00,880 Tuan Holloway, apakah tunangan Anda suka melakukannya? hal-hal yang sedikit liar, mungkin a 1043 01:19:00,880 --> 01:19:01,880 sedikit berbahaya? 1044 01:19:01,920 --> 01:19:03,620 Salah satu hal yang paling saya sukai dari dia. 1045 01:19:03,920 --> 01:19:08,200 Jadi keinginannya untuk mengesampingkan kewaspadaan mendapatkan pemandangan air terjun yang lebih baik 1046 01:19:08,200 --> 01:19:09,200 mengejutkanmu? 1047 01:19:09,930 --> 01:19:10,930 Sama sekali tidak. 1048 01:19:11,490 --> 01:19:13,330 Annie tinggal bersama orang tuamu, tidak dia? 1049 01:19:13,970 --> 01:19:15,470 Ya, dia tinggal di kamarku. 1050 01:19:16,070 --> 01:19:18,850 Dan ibumu sangat memperlakukannya seperti anaknya sendiri? 1051 01:19:20,230 --> 01:19:21,230 Terkadang lebih baik. 1052 01:19:22,010 --> 01:19:23,630 Lebih baik dari ibunya sendiri yang memperlakukannya? 1053 01:19:24,070 --> 01:19:25,530 Ya, itulah yang Annie katakan padaku. 1054 01:19:26,090 --> 01:19:27,750 Keberatan. Itu hanya rumor, Yang Mulia. 1055 01:19:28,030 --> 01:19:34,090 Berkelanjutan. Apa yang Anda lihat, amati, dari perasaannya terhadap ibunya? 1056 01:19:37,480 --> 01:19:42,720 Terkadang saat ibu Annie menelepon, dia akan menghindari panggilan teleponnya dan menceritakannya 1057 01:19:42,720 --> 01:19:44,720 ibuku untuk menerima pesan dan kemudian jangan pernah menelepon kembali. 1058 01:19:45,440 --> 01:19:50,620 Jadi, tanpa memberitahu kami apa yang dia katakan, apakah menurut Anda Annie melahirkan a 1059 01:19:50,620 --> 01:19:52,120 kebencian terhadap ibunya? 1060 01:19:52,680 --> 01:19:53,680 Ya. 1061 01:19:54,020 --> 01:19:55,460 Dia sama sekali tidak menyukai ibunya. 1062 01:19:55,680 --> 01:19:56,680 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 1063 01:19:59,020 --> 01:20:02,820 Karena kulihat kita sudah tiba pada waktunya pada saat ini, mari istirahat untuk makan siang. 1064 01:20:05,160 --> 01:20:09,000 Pihak pembela siap untuk memulai kasusnya dan mereka mendapat sedikit kejutan untuk kami. 1065 01:20:09,380 --> 01:20:10,740 Helen akan mengambil sikap. 1066 01:20:11,060 --> 01:20:12,120 Apakah itu baik atau buruk? 1067 01:20:12,400 --> 01:20:14,120 Akan lebih baik jika dia tersandung. 1068 01:20:14,620 --> 01:20:16,100 Bagaimana jika juri mempercayainya? 1069 01:20:16,800 --> 01:20:18,040 Itulah sisi negatifnya. 1070 01:20:20,120 --> 01:20:21,720 Bagaimana perasaan Anda, Ny. Preston? 1071 01:20:22,540 --> 01:20:25,340 Grogi. Anda tidak perlu bersaksi di sini hari ini. 1072 01:20:25,920 --> 01:20:27,020 Mengapa kamu melakukan ini? 1073 01:20:27,420 --> 01:20:31,060 Karena balas dendam terhadapku ini benar-benar tidak adil. 1074 01:20:32,300 --> 01:20:33,300 Dan aku... 1075 01:20:33,640 --> 01:20:35,240 Saya perlu meluruskannya. 1076 01:20:35,880 --> 01:20:37,520 Baiklah, mari kita luruskan. 1077 01:20:38,320 --> 01:20:40,300 Ceritakan padaku apa yang terjadi pada hari itu tebing. 1078 01:20:40,980 --> 01:20:46,820 Ya, kami berjalan kembali dari jalan raya karena Annie ingin melihat air terjun 1079 01:20:46,820 --> 01:20:48,120 mengambil gambar. 1080 01:20:49,620 --> 01:20:52,200 Dia bilang dia belum pernah melihat keindahan seperti itu itu. 1081 01:20:53,040 --> 01:20:57,360 Bahwa hidupnya sebelumnya begitu, kamu tahu, membosankan. 1082 01:20:58,620 --> 01:21:01,760 Dan sekarang dia melihat hal-hal yang dia lihat hanya bermimpi. 1083 01:21:02,710 --> 01:21:04,050 Keberatan, desas-desus, Yang Mulia. 1084 01:21:04,410 --> 01:21:09,890 Berkelanjutan. Apakah Anda akan mengatakan bahwa Anda menjadi, dalam arti tertentu, pengganti Annie 1085 01:21:10,330 --> 01:21:11,390 Dalam arti tertentu, ya. 1086 01:21:13,230 --> 01:21:14,610 Mengapa saya harus membunuh gadis itu? 1087 01:21:15,870 --> 01:21:17,350 Saya memberi makna pada hidupnya. 1088 01:21:18,210 --> 01:21:20,170 Aku mencintainya tanpa menghakimi. 1089 01:21:23,030 --> 01:21:27,830 Dan apa alasannya, sekali lagi, itu kamu jadi dengan mudahnya memotong milik Annie 1090 01:21:27,830 --> 01:21:29,570 kaki di foto-foto yang Anda berikan padanya ibu? 1091 01:21:30,220 --> 01:21:34,820 Tidak ada alasan yang buruk. Saya baru saja memotong foto agar terlihat lebih baik. 1092 01:21:34,920 --> 01:21:37,020 Tapi Anda tidak memotong foto lain itu kamu memberinya. 1093 01:21:37,420 --> 01:21:38,800 Saya sudah menjelaskannya. 1094 01:21:39,160 --> 01:21:40,500 Mereka dibingkai secara berbeda. 1095 01:21:40,860 --> 01:21:45,900 Nyonya Preston, Anda mengatakan bahwa Anda dan Anda suami sendirian dengan Annie Carmen di 1096 01:21:45,900 --> 01:21:46,900 air terjun. 1097 01:21:47,080 --> 01:21:52,260 Ya. Jadi tidak ada orang lain yang bisa menjelaskan apa yang terjadi benar-benar terjadi hari itu, hanya kamu dan 1098 01:21:52,260 --> 01:21:53,179 suamimu. 1099 01:21:53,180 --> 01:21:54,180 Apakah itu benar? 1100 01:21:54,220 --> 01:21:55,220 Ya, benar. 1101 01:21:55,430 --> 01:21:59,730 Tapi Anda berhak mengumpulkan $100.000 asuransinya, bukan? 1102 01:22:00,230 --> 01:22:04,630 Dia ingin aku menjadi penerima manfaatnya. Tapi dia tidak lagi di sini untuk memberi tahu kami hal itu, 1103 01:22:04,650 --> 01:22:05,650 apakah dia? 1104 01:22:06,730 --> 01:22:09,090 Tidak. Sayangnya, dia tidak. 1105 01:22:09,570 --> 01:22:10,970 Ceritakan tentang asuransi lainnya. 1106 01:22:12,050 --> 01:22:14,130 Asuransi atas kehidupan mendiang Anda suami. 1107 01:22:14,770 --> 01:22:16,230 Keberatan, Yang Mulia. Tidak relevan. 1108 01:22:16,450 --> 01:22:20,670 Saya akan menyambungkannya, Yang Mulia. saya akan mengizinkan itu. Saya bertanya kepada Anda tentang asuransi 1109 01:22:20,670 --> 01:22:23,890 uang yang Anda kumpulkan pada kematian mendiang suamimu, Carl Nelson. 1110 01:22:24,540 --> 01:22:29,300 Dia meninggal karena kanker. Saya adalah istrinya, jadi tentu saja tentu saja saya adalah penerima manfaatnya. Tapi kamu 1111 01:22:29,300 --> 01:22:32,320 juga mengawasi asuhan keperawatannya, bukan? 1112 01:22:32,540 --> 01:22:33,519 Saya seorang perawat. 1113 01:22:33,520 --> 01:22:38,700 Dan dia meninggal dalam perawatan Anda, begitu pula Anda ibu, benar? Mereka berdua sedang sakit. 1114 01:22:38,760 --> 01:22:43,400 Dokter mana pun dapat memberi tahu Anda hal itu. Luar biasa bagaimana orang-orang di sekitarmu tampak mati, bukan 1115 01:22:43,400 --> 01:22:45,300 itu, Ny. Preston? Keberatan, Yang Mulia. 1116 01:22:45,720 --> 01:22:49,580 Berkelanjutan. Bagaimana dengan asuransi lainnya pembayaran yang Anda kumpulkan dari yang lain? 1117 01:22:50,060 --> 01:22:52,880 Dari waktu ke waktu. Seperti di rumah itu terbakar? 1118 01:22:54,230 --> 01:22:58,110 Dua kali. Saya dan suami mencoba memberi gadis ini sebuah rumah. 1119 01:22:58,590 --> 01:22:59,590 Sebuah keluarga. 1120 01:23:00,370 --> 01:23:05,090 Cinta yang sangat dia dambakan. Sekarang Anda mencoba mengubahnya menjadi 1121 01:23:05,090 --> 01:23:10,570 sesuatu yang buruk. Mencoba membuat kita kambing hitam atas kecelakaan yang kita 1122 01:23:10,570 --> 01:23:13,070 tidak mungkin bisa dicegah. 1123 01:23:15,230 --> 01:23:16,370 Pertahanannya bertumpu. 1124 01:23:18,810 --> 01:23:21,210 Oke, Tuan Nichols. Apakah Anda siap dengan bantahanmu? 1125 01:23:21,900 --> 01:23:25,020 Annie yang pernah Anda dengar dijelaskan, apakah ini anakmu? 1126 01:23:26,100 --> 01:23:27,100 Tidak, tidak sama sekali. 1127 01:23:27,780 --> 01:23:29,360 Annie tidak akan pernah bersikap seperti itu. 1128 01:23:29,560 --> 01:23:30,620 Itu tidak mungkin. 1129 01:23:31,100 --> 01:23:32,240 Tidak mungkin sama sekali. 1130 01:23:33,580 --> 01:23:35,720 Tidak ada yang mereka katakan tentang saya putri Annie benar. 1131 01:23:36,160 --> 01:23:39,600 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut saat ini, Anda Kehormatan. Dan tahukah Anda jika Annie memilikinya 1132 01:23:39,600 --> 01:23:41,800 makan di rumah Preston? makan malam, secara khusus. 1133 01:23:42,760 --> 01:23:44,000 Ya, terkadang saya pikir dia melakukannya. 1134 01:23:44,340 --> 01:23:47,900 Makan malam keluarga yang dimasak di rumah Annie dimasukkan sebagai anggota 1135 01:23:47,900 --> 01:23:48,940 keluarga? Ya. 1136 01:23:49,640 --> 01:23:51,800 Jadi bukan berarti dia baru saja menyewa kamar di dalam rumah. 1137 01:23:52,160 --> 01:23:53,160 Dia tinggal di sana. 1138 01:23:53,300 --> 01:23:54,980 Dia diperlakukan seperti putri mereka sendiri. 1139 01:23:55,180 --> 01:23:57,700 Beneran ya Bu Melvin? saya tidak tahu. Saya tidak ada di sana. 1140 01:23:58,180 --> 01:23:59,180 Ya, kami tahu itu. 1141 01:23:59,440 --> 01:24:00,920 Tapi Helen ada di sana, bukan? 1142 01:24:01,200 --> 01:24:04,720 Dan dia membimbingnya, menyemangatinya, mengasuhnya. 1143 01:24:06,140 --> 01:24:07,140 Benar kan? 1144 01:24:08,700 --> 01:24:10,180 Yang Mulia, mohon instruksinya saksinya? 1145 01:24:10,460 --> 01:24:11,460 Dia memelintirnya. 1146 01:24:13,100 --> 01:24:15,140 Apakah Anda berhubungan dengan Annie ketika dia tinggal bersama keluarga Preston? 1147 01:24:16,420 --> 01:24:18,760 Ya, benar. Seberapa sering Anda mengatakannya? Seminggu sekali? 1148 01:24:19,080 --> 01:24:19,919 Sekali sebulan? 1149 01:24:19,920 --> 01:24:22,440 Ya, tidak sesering yang saya lakukan disukai. 1150 01:24:23,200 --> 01:24:25,220 Saya akan meneleponnya, dan kemudian saya tidak dapat menangkapnya dia masuk. 1151 01:24:25,600 --> 01:24:29,380 Jadi, apakah menurut Anda Anda merasa ditolak oleh putri Anda mendukung Helen Preston? 1152 01:24:30,660 --> 01:24:32,220 Saya ibunya. Itu tidak pernah berubah. 1153 01:24:32,720 --> 01:24:37,420 Namun Anda membatalkan perawatan dan pengasuhannya kepada wanita lain, dan sekarang kamu menginginkannya 1154 01:24:37,420 --> 01:24:41,260 membalas wanita itu dengan melihatnya dimasukkan penjara seumur hidupnya. Bukankah 1155 01:24:41,260 --> 01:24:43,340 benar? Annie terpesona oleh mereka. 1156 01:24:45,000 --> 01:24:46,000 Annie adalah seekor kupu-kupu. 1157 01:24:47,720 --> 01:24:49,040 Terjebak dalam jaring laba-laba. 1158 01:24:51,420 --> 01:24:52,420 Tidak ada pertanyaan lebih lanjut. 1159 01:24:54,420 --> 01:24:56,560 Saya punya satu pertanyaan lagi, Ny. Mills. 1160 01:24:57,280 --> 01:24:58,600 Apakah kamu mencintai putrimu? 1161 01:24:59,120 --> 01:25:00,280 Dengan sepenuh hati. 1162 01:25:02,940 --> 01:25:04,680 Putriku meninggal dengan kematian yang mengenaskan. 1163 01:25:06,180 --> 01:25:07,380 Saya tidak bisa membawanya kembali. 1164 01:25:07,980 --> 01:25:09,540 Keberatan, Yang Mulia. Ini adalah pidato. 1165 01:25:10,020 --> 01:25:11,020 Yang Mulia, mohon. 1166 01:25:11,780 --> 01:25:13,580 Saya meminta Anda memberi saya waktu sebentar. 1167 01:25:13,820 --> 01:25:15,240 Saya ingin berbicara atas namanya. 1168 01:25:15,820 --> 01:25:16,820 aku akan mengizinkannya. 1169 01:25:18,440 --> 01:25:23,240 Putrinya adalah seorang remaja putri yang luar biasa yang memiliki seluruh hidupnya di depannya. 1170 01:25:24,760 --> 01:25:27,100 Dia jadi mengenal orang-orang ini dan mengenalnya percayalah pada mereka. 1171 01:25:27,740 --> 01:25:30,880 Dan melalui dia, saya juga memercayai mereka. 1172 01:25:33,940 --> 01:25:34,940 Saya menyesalinya. 1173 01:25:37,960 --> 01:25:41,080 Saya bertanya kepada Anda, tolong jangan tertipu oleh mereka juga. 1174 01:25:42,260 --> 01:25:46,260 Mereka membunuh putriku demi uang, dan mereka pantas dihukum. 1175 01:25:52,720 --> 01:25:54,300 Saya memahami Anda telah mencapai keputusan. 1176 01:25:55,000 --> 01:25:56,000 Sudah, Yang Mulia. 1177 01:26:03,620 --> 01:26:10,580 Akankah para terdakwa berdiri dan wajah 1178 01:26:10,580 --> 01:26:11,580 juri? 1179 01:26:13,280 --> 01:26:14,400 Anda boleh membaca putusannya. 1180 01:26:14,640 --> 01:26:18,740 Atas tuduhan pembunuhan pada bagian pertama gelar, kami menemukan terdakwa, George 1181 01:26:18,740 --> 01:26:20,960 Helen Preston, bersalah seperti yang dituduhkan. 1182 01:26:27,470 --> 01:26:30,650 Bolehkah saya mengingatkan pengadilan tentang proses ini belum berakhir. 1183 01:27:31,120 --> 01:27:32,120 Aku mencintaimu, Annie.